Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Věda je spolupráce podniků ♪ překlenutí nové generace. ♪
German[de]
Science is a collaborative enterprise ♪ spanning new generations. ♪
Greek[el]
Η επιστήμη είναι μια συλλογική επιχείρηση ♪ που εκτείνεται στις νέες γενιές. ♪
English[en]
Science is a collaborative enterprise spanning new generations.
Spanish[es]
La ciencia es una empresa de colaboración que abarca a las nuevas generaciones.
Estonian[et]
Teadus on ühine ettevõte ♪ mis toestab uusi põlvkondi. ♪
Hebrew[he]
מדע הוא מפעל שיתופי המכשיר דורות חדשים.
Croatian[hr]
Znanost je poduzetnost u kojoj se surađuje
Hungarian[hu]
A tudomány egy együttműködő vállalat generációkat átívelve.
Indonesian[id]
Sains adalah sebuah usaha bersama yang mencakup banyak generasi.
Italian[it]
La scienza è una grande impresa collaborativa che attraversa le nuove generazioni
Dutch[nl]
Wetenschap is een samenwerkende onderneming, verspreid over nieuwe generaties.
Polish[pl]
Nauka jest wspólnym przedsiębiorstwem obejmujące nowe pokolenia.
Portuguese[pt]
A ciência é um empreendimento colaborativo abrangendo novas gerações.
Slovak[sk]
Veda je spolupráca podnikov. preklenutie novej generácie.
Swedish[sv]
Vetenskap handlar om samarbete som sträcker sig över generationer.
Turkish[tr]
Bilim yeni nesilleri kucaklayan ve işbirliğiyle yürütülen bir uğraştır.
Vietnamese[vi]
Khoa học là một tập thể hợp tác ♪ nối liền với các thế hệ mới. ♪