Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
at vælge de passende grundlæggende procedurer for landing og start, mindske den dermed forbundne støj samt bestemme de luftkorridorer, der vil mindske generne ved overflyvningerne mest muligt?
German[de]
Es müssen geeignete Verfahren für Starts und Landungen ausgewählt werden und der dadurch entstehende Lärm verringert werden. Die Korridore für den Überflug von Maschinen sind so festzulegen, dass die Belästigung minimiert wird.
Greek[el]
Να επιλεγούν οι κατάλληλες βασικές διαδικασίες προσγείωσης και απογείωσης, να μειωθεί ο προκαλούμενος θόρυβος και να ορισθούν οι διάδρομοι που θα ελαχιστοποιήσουν την ενόχληση από την διέλευση των αεροσκαφών;
English[en]
the appropriate basic procedures for landing and take-off are selected, the noise produced is reduced and air corridors are mapped out to minimise the disturbance from passing aircraft;
Spanish[es]
se elijan los procedimientos básicos adecuados de aterrizaje y despegue, se disminuya el ruido provocado y se determinen los corredores que minimicen las molestias causadas por el tránsito de los aviones;
Finnish[fi]
Valitaan soveltuvat yleiset toimintavat lähestymistä ja nousua varten, vähennetään tästä aiheutuvaa melua ja määritetään kulkureitit, jotka vähentävät minimiin ilma-alusten kauttakulusta aiheutuvat häiriöt.
French[fr]
pour que soient retenues les procédures de base adéquates à l'atterrissage et au décollage, pour que soient limitées les nuisances sonores suscitées et pour que soient fixées des routes qui réduiront au minimum les désagréments causés par le passage des avions;
Italian[it]
vengano rispettate le opportune procedure fondamentali di atterraggio e decollo, venga ridotto il livello di rumore provocato e vengano ridefiniti i corridoi di passaggio che ridurranno al minimo il disturbo causato dagli aeromobili?
Dutch[nl]
ervoor te zorgen dat wordt gekozen voor de geschikte basisprocedures voor het opstijgen en landen, dat de lawaaihinder afneemt en dat de vluchtroutes worden vastgelegd die de overlast van overvliegende vliegtuigen beperken;
Portuguese[pt]
Sejam seleccionados os procedimentos de aterragem e descolagem apropriados para reduzir o ruído causado e definir os corredores aéreos que minimizem os incómodos causados pelos aviões;
Swedish[sv]
Lämpliga grundläggande start- och landningsprocedurer skall väljas, flygplansbullret minska och sådana flygkorridorer tas fram som minimerar olägenheterna till följd av förbipasserande flygplan.