Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на това, което казахме за Индия, министър-председателят гн Singh ясно показа силната си подкрепа.
Czech[cs]
Ohledně toho, co bylo řečeno o Indii, premiér Singh dal jasně najevo svou velkou odhodlanost.
Danish[da]
Hvad angår Indien, har den indiske premierminister, hr. Singh, gjort det klart, at han er meget engageret.
German[de]
Zu Indien: Premierminister Singh hat deutlich gemacht, dass er sich sehr einsetzt.
Greek[el]
Σχετικά με ό,τι είπαμε για την Ινδία, ο Πρωθυπουργός Singh κατέστησε σαφές ότι είναι ιδιαιτέρως προσηλωμένος.
English[en]
On what we said about India, Prime Minister Singh has made it clear he is very committed.
Spanish[es]
Respecto a lo dicho sobre la India, el Primer Ministro Singh ha dejado bien claro su compromiso.
Estonian[et]
Mis puutub sellesse, mida India kohta öeldi, ütlen, et peaminister Singh on väga selgelt mõista andnud, et ta on sellele teemale väga pühendunud.
Finnish[fi]
Intiaa koskevien puheenvuorojen vuoksi voin todeta, että pääministeri Singh on esittänyt selvästi sitoumuksensa asiaan.
French[fr]
Concernant l'Inde, le Premier ministre Singh a exprimé très clairement son engagement.
Hungarian[hu]
Ami Indiát illeti, Singh miniszterelnök világossá tette, hogy nagyon elkötelezett.
Italian[it]
Quanto all'India, il primo ministro Singh ha ribadito chiaramente il proprio impegno.
Lithuanian[lt]
Dėl to, ką kalbėjome apie Indiją. Ministras Pirmininkas M. Singh aiškiai patikino, kad yra įsipareigojęs siekti susitarimo.
Latvian[lv]
Runājot par Indiju, premjerministrs Singh kungs ir skaidri pateicis, ka viņa apņēmība ir ļoti liela.
Dutch[nl]
Met betrekking tot onze opmerkingen over India heeft minister-president Singh duidelijk uiting gegeven aan zijn betrokkenheid.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o to, co powiedzieliśmy na temat Indii, pan premier Singh dał wyraźnie do zrozumienia, że jest bardzo zaangażowany w osiągnięcie porozumienia.
Portuguese[pt]
Quanto ao que se disse sobre a Índia, o Primeiro-Ministro Singh deixou bem claro que está muito empenhado.
Romanian[ro]
În privinţa a ceea ce s-a spus despre India, prim-ministrul Singh a subliniat faptul că îşi asumă angajamentul în acest sens.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o to, čo sme povedali o Indii, predseda vlády Singh dal jasne najavo, že mu na tom veľmi záleží.
Slovenian[sl]
Kar se tiče Indije, je predsednik vlade Singh pojasnil, da je zelo predan.
Swedish[sv]
Angående det vi sa om Indien har premiärminister Manmohan Singh varit tydlig med att han är starkt engagerad.