Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Lave en liste over måder, hvorpå de hurtigt kan styre deres utålmodighed i en presset situation. Det kunne være at tælle til ti eller synge en salme.
German[de]
* Möglichkeiten auflisten, wie sie in einer angespannten Lage rasch ihre Ungeduld bändigen können (wie etwa bis zehn zu zählen oder ein Lied zu singen)
English[en]
* Make a list of quick ways to help control their impatience in a tense situation, such as counting to 10 or singing a hymn.
Spanish[es]
* Hacer una lista de maneras rápidas de ayudar a controlar su impaciencia en una situación tensa, como contar hasta 10 o cantar un himno.
Finnish[fi]
* tehdä luettelon nopeista tavoista, jotka auttavat heitä hillitsemään kärsimättömyytensä kireässä tilanteessa, kuten laskeminen kymmeneen tai jonkin kirkon laulun laulaminen.
Fijian[fj]
* Cakava e dua na lisi ni veisala totolo eso e rawa ni vukea na nodra lewa na nodra dau sega ni vosota ena dua na gauna dredre, me vaka na wili vakatini se lagata e dua na serenilotu.
French[fr]
* Faire une liste de moyens rapides pour les aider à maîtriser leur manque de patience dans une situation tendue, par exemple compter jusqu’à dix ou chanter un cantique.
Hungarian[hu]
* Készíthetnek egy listát azokról a gyors megoldásokról, amelyek segítenek megfékezni a türelmetlenségüket egy-egy feszült helyzetben, mint például az, hogy számoljanak tízig, vagy énekeljenek el egy himnuszt.
Indonesian[id]
* Membuat daftar cara cepat untuk menolong mengendalikan ketidaksabaran mereka dalam suasana tegang, seperti menghitung sampai 10 atau menyanyikan sebuah nyanyian rohani.
Italian[it]
* Fare un elenco di modi veloci in cui controllare la loro impazienza in situazioni tese, come contare fino a dieci o cantare un inno.
Japanese[ja]
* 10まで数える,賛美歌を口ずさむなど,いら立ちを抑えるのに役立つ簡単な方法を書き出す。
Korean[ko]
* 인내심을 잃을 것 같은 순간에 속으로 열을 세거나 찬송가를 부르는 것과 같이 화를 다스리는 데 도움이 되는 간단한 방법들의 목록을 만든다.
Mongolian[mn]
* Ундууцаж цухалдмаар нөхцөлд тэвчээргүй байдлаа хурдан хянаж чадахад туслах арав хүртэл тоолох, сүмийн дуулал дуулах гэх мэт арга замуудын жагсаалт гаргаж болно.
Norwegian[nb]
* Lage en liste over hvordan de raskt kan få kontroll over sin utålmodighet i en spent situasjon, som å telle til ti eller synge en salme.
Dutch[nl]
* Eenvoudige manieren toepassen om hun ongeduld in moeilijke situaties te beheersen, zoals tot tien tellen of een lofzang zingen.
Portuguese[pt]
* Fazer uma lista de maneiras rápidas para ajudar a controlar a impaciência em uma situação tensa, como contar até dez ou cantar um hino.
Russian[ru]
* Составить список способов, как контролировать свое нетерпение в напряженных ситуациях (например, сосчитать до 10 или спеть гимн).
Samoan[sm]
* Fai se lisi o ni auala faatopetope e fesoasoani e pulea ai lo latou le onosai i se tulaga faapopolevale, e pei o le faitau e oo i le 10 po o le usuina o se pese.
Swedish[sv]
* lista saker de snabbt kan göra för att dämpa sin otålighet under ett spänt ögonblick, som att räkna till tio eller sjunga en psalm.
Thai[th]
* เขียนวิธีฉับไวที่จะช่วยควบคุมความไม่อดทนของพวกเธอในสถานการณ์ตึงเครียด อาทิ การนับถึง 10 หรือร้องเพลงสวด
Tongan[to]
* Hiki ha lisi ʻo ha ngaahi founga vave ʻe tokoni ke nau mapuleʻi ʻenau ʻitá ʻi ha tūkunga feʻiteʻitani, hangē ko e lau ki he hongofulú pe ko hono hivaʻi ʻo ha foʻi himi.
Ukrainian[uk]
* Скласти список того, що швидко допоможе взяти себе в руки і не виявляти нетерпіння в напруженій ситуації, наприклад, порахувати до 10 або проспівати якийсь гімн.