Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne lykønske politiet i Nordirland med at have imødegået IRA's vedvarende skræmmekampagne for at begynde processen med at sikre retfærdighed i denne berygtede sag.
German[de]
Ich möchte die Polizei von Nordirland dazu beglückwünschen, dass sie sich einer von der IRA orchestrierten anhaltenden Kampagne der Einschüchterung erfolgreich widersetzt und damit begonnen hat, der Gerechtigkeit in diesem berüchtigten Fall zum Durchbruch zu verhelfen.
English[en]
I should like to congratulate the police service of Northern Ireland on overcoming an IRA-orchestrated and ongoing campaign of intimidation to begin the process of securing justice in this notorious case.
Spanish[es]
Quiero felicitar a la policía de Irlanda del Norte por desbaratar una campaña de intimidación continua, orquestrada por el IRA, para iniciar el proceso de aplicación de la justicia en este famoso caso.
Finnish[fi]
Haluan kiittää Pohjois-Irlannin poliisivoimia siitä, että ne ovat onnistuneet nujertamaan IRA:n jatkuvan pelottelukampanjan ja saattamaan alkuun prosessin, jonka myötä edellä mainittu pahamaineinen tapaus voidaan ratkaista oikeudenmukaisesti.
French[fr]
Je voudrais féliciter la police d’Irlande du Nord d’avoir vaincu la campagne d’intimidation permanente orchestrée par l’IRA et d’avoir entamer le processus qui permettra de garantir la justice dans cette célèbre affaire.
Italian[it]
Vorrei congratularmi con il servizio di polizia dell’Irlanda del Nord per aver annientato una campagna di intimidazione orchestrata dall’IRA e dato avvio al processo volto ad assicurare la giustizia in questa vicenda tristemente nota.
Dutch[nl]
Mijn complimenten aan de politie van Noord-Ierland, die zich er niet door de voortdurende, door de IRA georkestreerde intimidatiecampagne van heeft laten weerhouden een begin te maken met het laten geschieden van gerechtigheid in deze beruchte zaak.
Portuguese[pt]
Gostaria de felicitar a polícia da Irlanda do Norte por ter conseguido ultrapassar uma campanha de intimidação orquestrada pelo IRA para dar início ao processo tendente garantir que seja feita justiça neste caso famoso.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja gratulera polisen i Nordirland för att ha besegrat en pågående skrämselkampanj som iscensatts av IRA för att inleda processen med att uppnå rättvisa i det här beryktade fallet.