Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان الوقت لجعل الحياة كالملهى!
Bulgarian[bg]
Време е да направим живота ми кабаре!
Czech[cs]
Je čas udělat ze života kabaret!
Greek[el]
Είναι ώρα να κάνεις τη ζωή μου ένα καμπαρέ!
English[en]
It's time to make life a cabaret!
Spanish[es]
¡ Es hora de hacer de la vida un cabaret!
Estonian[et]
Aeg elust kabaree teha!
Finnish[fi]
Aika tehdä elämästä kabaree!
French[fr]
Faut transformer ma vie en cabaret.
Hungarian[hu]
Ideje életet vinni a kabaréba!
Dutch[nl]
Het is tijd om cabaret van het leven te maken!
Polish[pl]
To czas by zrobić z życia kabaret!
Portuguese[pt]
É hora de fazer da vida um cabaret!
Romanian[ro]
E timpul să facem viaţa un cabaret!
Russian[ru]
Пора превратить жизнь в кабаре!
Slovenian[sl]
Čas je, da naredimo življenje zabavno.
Serbian[sr]
Vreme da od života načinim kabare!
Swedish[sv]
Det är dags att göra livet till en kabaré!
Turkish[tr]
Taverna'da para kazanma anı!