Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحدهما يفضل البقاء في جانب، والآخر على الجانب المقابل للطوقين للخطوط الأفقية المتجهة للأسفل، والتي ليس بمقدوركم رؤيتها.
Bulgarian[bg]
Единият е избрал да стои от едната, а другият - от другата страна на двете нишки, двете вертикални линии, които не можете да видите.
Bangla[bn]
একটি একদিকে বসে আছে; আর অন্যটি উল্টোদিকে খাড়া নেমে যাওয়া তন্তু দুটির সাপেক্ষে, যেগুলি এখানে দৃশ্যমান নয়।
Czech[cs]
Jeden se usadil na jedné straně, druhý na druhé straně těch dvou vláken, těch svislých linií směřujících dolů, které teď nevidíte.
German[de]
Eines bevorzugt die eine, eines die andere Seite der Stränge; der beiden vertikalen Linien, die gerade nicht sichtbar sind.
Greek[el]
Ο ένας προτιμά να κάθεται στη μία πλευρά, ο άλλος, στην άλλη πλευρά των δύο ελίκων των κάθετων γραμμών που πάνε κάτω, το οποίο δε βλέπετε.
English[en]
One prefers to sit on one side; the other, on the other side of the two strands of the vertical lines going down, which you can't see.
Spanish[es]
Uno prefiere sentarse en un lado; el otro, en el otro lado de las dos hebras de las líneas de abajo verticales, que no se pueden ver.
Persian[fa]
یکی تمایل دارد که در یک سمت بنشیند دیگری در سمت دیگرِ دو شاخه (DNA) دو خط عمودی که پایین می روند و شما نمیتوانید ببینید.
French[fr]
Un des deux préfère être d’un côté, et l’autre de l’autre, des brins qui constituent la partie verticale, que l’on ne voit pas maintenant.
Hebrew[he]
אחד מעדיף להיות בצד אחד, והאחר בצד השני של שני הסלילים שממשיכים אנכית למטה, דבר שלא ניתן לראות כאן.
Italian[it]
Una preferisce stare da un lato, l'altra dall'altro lato dei due filamenti che scendono, qui non visibili.
Korean[ko]
여러분은 볼 수 없지만 아래로 내려가는 수직으로 된 두 개의 줄 중에 하나는 한 쪽에 있는 걸 선호하고 다른 하나는 다른 쪽을 선호합니다.
Dutch[nl]
De ene wil aan de ene kant zitten, de andere aan de andere kant van de twee strengen van verticale lijnen die naar beneden lopen en die je niet kunt zien.
Portuguese[pt]
Uma prefere estar deste lado, e a outra por trás das duas cadeias, das linhas verticais que descem, por isso não a veem.
Romanian[ro]
Una preferă să stea pe o parte; cealaltă, pe cealaltă parte a celor două lanțuri, ale verticalelor care merg în jos și nu sunt vizibile.
Russian[ru]
Один предпочитает находиться с одной стороны, второй — по другую сторону двух вертикальных нитей, уходящих вниз, на модели этого не видно.
Swedish[sv]
En föredrar att vara på den ena sidan, och en på den andra sidan av de två strängarna i den vertikala linjen som sträcker sig nedåt, som du ser.
Thai[th]
ตัวหนึ่งชอบที่จะอยู่ทางด้านหนึ่ง และอีกตัวอยู่อีกด้านหนึ่ง ของสองสายที่ขนานกันลงไปตามยาว ซึ่งคุณมองไม่เห็น
Turkish[tr]
Göremediğiniz düşey inen ipliklerin biri bir tarafında bulunur, diğeri diğer tarafında.
Ukrainian[uk]
Одна віддає перевагу одній стороні; інша - іншій стороні двох ниток спадаючих вертикальних ліній, яких вам не видно.
Vietnamese[vi]
Gốc của liên kết này đặt ở một bên; liên kết kia có gốc ở phía kia của hai mép dài của đường thẳng đứng hướng xuống mà bạn không thấy.