Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато нашите клиенти подадат молба за кредитна карта, копията отиват в хранилището ни в Куинс.
Bosnian[bs]
Kada naše mušterije žele platiti kreditnom karticom,... kopija svih podataka ide u prostorije našeg skladišta u " Queensu ".
Danish[da]
Gamle ansøgninger om kreditkort gemmes på vores lager i Queens.
German[de]
Die Daten unserer Kreditkarten-Kunden gehen in Kopie in unser Lager in Queens.
Greek[el]
Τα αντίγραφα πιστωτικών καρτών πάνε στις αποθήκες, στο Κουίνς.
English[en]
When our customers apply for a credit card, the hard copies go to our storage facility in Queens.
Spanish[es]
Las copias de solicitud de tarjetas de crédito van a la oficina de Queens.
Estonian[et]
Kui meie kliendid esitavad avalduse krediitkaardi saamiseks, lähevad koopiad meie lattu Queensis.
Finnish[fi]
Luottokorttihakemuksen kopio on varastossamme Queensissä.
French[fr]
Pour les achats à crédit, une copie va à notre centre du Queens.
Hebrew[he]
העתקי הבקשות לאשראי מועברים לארכיון שלנו ברובע קווינס.
Croatian[hr]
Kada naše mušterije žele platiti kreditnom karticom,... kopija svih podataka ide u prostorije našeg skladišta u " Queensu ".
Hungarian[hu]
Ha valamelyik vevőnk hitelkártyával fizet, akkor egy másolat Queens-i raktárunkba megy.
Indonesian[id]
Jika pelanggan kami daftar untuk kartu kredit, salinan aplikasinya di simpan di gudang kami di Queens.
Italian[it]
Le pratiche per le carte vanno nell'archivio di Queens.
Macedonian[mk]
Кога нашите клиенти сакаат да платат со кредитни картички, копиите од сите податоци одат во складиште во Квинс.
Dutch[nl]
Bij creditcards gaan de originelen naar ons kantoor in Queens.
Polish[pl]
Paragony zakupów opłacanych kartami, trafiają do oddziału w Queens.
Portuguese[pt]
Os formulários solicitando cartão vão para o depósito em Queens.
Romanian[ro]
Cand e folosita o carte de credit, datele sunt trimise la depozitul din Queens.
Russian[ru]
Когда клиенты заводят кредитки, бумажные бланки отправляются на наш склад в Куинсе.
Slovak[sk]
Keď náš zákazník, žiada o kreditnú kartu, tak kópie formulárov idú do nášho skladu v Queense.
Slovenian[sl]
Ko stranka zaprosi za kreditno kartico, pošljemo kopijo v naš arhiv v Queensu.
Serbian[sr]
Kada naše mušterije žele platiti kreditnom karticom... kopija svih podataka ide u prostorije našeg skladišta u " Kvinsu ".
Swedish[sv]
När våra kunder ansöker om ett kreditkort, skickas kopiorna till vårt lager i Queens.
Turkish[tr]
Müşterilerimiz kredi kartı ile alışveriş ettiklerinde, ikinci kopyaları Queens'teki depomuzda saklanır.
Vietnamese[vi]
Khi khách hàng của chúng tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng, thì bản sao thanh toán sẽ được chuyển về kho lưu trữ ở Queens.