Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че следващото нещо, което проучихме беше, дали на Енцелад има това, което наричаме " огъване на приливните сили ". А това просто е факт, тъй като орбитата на Енцелад е ексцентрична, което означава, че движението и е елипсовидно.
Bosnian[bs]
Sledec stvar za ispitivanje je bila da li može ili ne može da ima ono što mi zovemo, plimna snaga savijanja Enceladusa, a to prosto nastaje zato što je orbita Enceladusa ekscentricna, što znaci da je elipticna izvan kruga, i kako okružije Saturn u njegovoj orbiti
Greek[el]
Έτσι, το επόμενο πράγμα προς έρευνα ήταν το αν μπορούσαμε να έχουμε αυτό που ονομάζουμε, παλιρροϊκές δυνάμεις που κάμπτουν τον Εγκέλαδο, και αυτό απλώς εγείρεται διότι η τροχιά του Εγκέλαδου είναι εκκεντρική, που σημαίνει ελλειπτική, και καθώς κυκλώνει τον Κρόνο με την τροχιά του,
English[en]
So the next thing to investigate was whether or not you could have, what we call, tidal forces flex Enceladus, and that simply arises because the orbit of Enceladus is eccentric, meaning it's elliptical, out of round, and as it encircles Saturn in its orbit,
Spanish[es]
La siguiente cosa a investigar era si Encelado tiene o no, lo que llamamos, fuerzas flexibles de marea, y simplemente se deben a que la órbita de Encelado es excéntrica, significando elíptica, fuera del círculo, y como si circundara a Saturno en su órbita,
French[fr]
Donc la question suivante était de savoir si il y avait ou non ce que l'on appelle un effet de marée " tordant " Encelade la réponse est oui car l'orbite d'Encelade est elliptique, au fur et à mesure de son orbite autour de Saturne
Polish[pl]
Więc następną rzeczą do prześledzenia było, czy występują lub nie występują, jak je nazywamy, naprężenia sił pływowych na Enceladusie, a to się łatwo nasuwa, ponieważ orbita Enceladusa jest niewspółśrodkowa, to znaczy jest eliptyczna, nie okrężna i kiedy obiega Saturna po jego orbicie,
Portuguese[pt]
Então a próxima coisa a investigar é se haveria ou não, o que chamamos de forças de maré, em Encélado, é que acontece porque sua órbita é excêntrica, significa que é elíptica, não circular, e uma vez que circunda Saturno em sua órbita,
Russian[ru]
деформировать энцелад? дело в том, что орбита энцелада имеет эллиптическую форму, и поэтому спутник то приближается к Сатурну, то отдаляется, снова приближается, и так далее.