Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ipadrama nila ang paghimo og usa ka campfire ug ang pagluto og panihapon, pagkanta ug pagsayaw human sa panihapon, ug ang pagsaka ngadto sa ilang mga karwahe (mga lingkuranan) aron sa pagkatulog.
German[de]
Jetzt sollen die Kinder vorspielen, wie die Pioniere ein Lagerfeuer gemacht und Abendessen gemacht haben, wie sie nach dem Essen gesungen und getanzt haben und dann in ihren Wagen geklettert sind, um sich schlafen zu legen.
English[en]
Have them act out building a campfire and cooking supper, singing and dancing after supper, and climbing into their wagons (chairs) to go to sleep.
Spanish[es]
A continuación, que hagan la pantomima de hacer una fogata, cocinar, comer y, después de la comida, cantar y bailar un rato; luego, subir a las carretas (las sillas) para acostarse a dormir.
French[fr]
Qu’ils fassent semblant de faire un feu de camp et de faire à manger, de chanter, de danser après le souper et de grimper dans leurs chariots (leurs chaises) pour dormir.
Italian[it]
Chiedi loro di mimare come si accende un fuoco e si cucina la cena, di cantare e ballare dopo aver mangiato, e di salire nei loro carri (sedie) per andare a dormire.
Portuguese[pt]
Peça-lhes que façam de conta que estão armando uma fogueira e preparando o jantar, cantando e dançando após o jantar e subindo em seus carroções (cadeiras) para irem dormir.
Russian[ru]
Попросите их изобразить, как пионеры разводили костер и готовили ужин, пели и танцевали после ужина, а затем укладывались спать в своих повозках (на стульях).
Samoan[sm]
Fai i ai e faatino taga o le faiga o se afi o le tolauapiga ma le kukaina o le aiga o le afiafi, pepese ma sisiva pe a uma le meaai o le po, ma feaei i totonu o taavale solofanua (nofoa) e momoe.
Swahili[sw]
Acha waigize wakitengeneza moto wa kambi na kupika chakula cha jioni, wakiimba na kucheza dansi baada ya chakula, wakipanda kwenye magari yao ya kukokotwa (viti) ili kwenda kulala.
Tagalog[tl]
Hayaang isadula nila ang pagsisiga at pagluluto ng hapunan, pag-aawitan at pagsasayawan pagkatapos ng hapunan, at paglulan sa kanilang mga bagon (mga upuan) upang matulog.
Tongan[to]
ʻAi ke nau hanga ʻo fakatātaaʻi hano tafu ʻo ha afi pea mo hono fai ʻo ha meʻatokoni, ke nau hiva mo tauʻolunga ʻi he ʻosi ʻa e kai efiafí, ke nau kaka ki heʻenau ngaahi saliote fakafalé (ngaahi sea) ke nau mohe.