Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at gøre fællesskabsretten gennemsigtig og klar tager dette forslag sigte på i én enkelt tekst at kodificere de lovtekster, der er blevet vedtaget siden 1971 om betegnelser for tekstilprodukter og siden 1972 om metoder til kvantitativ analyse.
German[de]
Dieser Vorschlag zielt mit Blick auf mehr Transparenz und Klarheit des Gemeinschaftsrechts darauf ab, alle Rechtsinstrumente in einem einzigen Text zusammenzufassen, die seit 1971 im Bereich der Bezeichnung von Textilerzeugnissen und seit 1972 im Bereich der Methoden der quantitativen Analyse erlassen worden sind.
Greek[el]
Με στόχο τη διασφάλιση της διαφάνειας και της σαφήνειας του κοινοτικού δικαίου, η πρόταση αυτή αποβλέπει στην κωδικοποίηση σε ένα μόνο κείμενο όλων των νομοθετικών μέσων που θεσπίστηκαν από το 1971 όσον αφορά τις ονομασίες υφανσίμων και από το 1972 όσον αφορά τις μεθόδους ποσοτικής ανάλυσης.
English[en]
To secure transparency and clarity on Community law, this proposal aims to consolidate in a single instrument all the instruments enacted since 1971 (textile names) and 1972 ( analysis methods).
Spanish[es]
Con el fin de garantizar la transparencia y la claridad del Derecho comunitario, esta propuesta tiene por objeto codificar en un solo texto todos los instrumentos legislativos adoptados desde 1971 relativos a las denominaciones textiles y desde 1972 relativos a los métodos de análisis cuantitativo.
Finnish[fi]
Tässä ehdotuksessa on yhteisön oikeuden avoimuuden ja selkeyden vuoksi tarkoituksena yhdistää yhdeksi säädökseksi kaikki tekstiilien nimityksiä koskevat vuodesta 1971 lähtien annetut säädökset sekä kvantitatiivisiä analyysimenetelmiä koskevat vuodesta 1972 lähtien annetut säädökset.
French[fr]
Dans un souci d'assurer la transparence et la clarté du droit communautaire, cette proposition vise à codifier dans un seul texte tous les instruments législatifs adoptés depuis 1971 concernant les dénominations textiles, et depuis 1972 concernant les méthodes d'analyse quantitative.
Italian[it]
Nell'intento di garantire la trasparenza e la chiarezza del diritto comunitario, tale proposta mira a codificare in un solo testo tutti gli strumenti legislativi adottati dal 1971 in materia di denominazioni tessili e dal 1972 nel campo dei metodi di analisi quantitativa.
Dutch[nl]
Met het oog op een doorzichtiger en duidelijker Gemeenschapsrecht beoogt dit voorstel de codificatie, in één enkele tekst, van alle wetgevingsinstrumenten die sedert 1971 op het gebied van textielbenamingen en sedert 1972 op dat van de methoden voor de kwantitatieve analyse zijn goedgekeurd.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar a transparência e a clareza do direito comunitário, esta proposta visa codificar num único texto todos os instrumentos legislativos adoptados desde 1971 respeitantes às denominações têxteis e, desde 1972, aos métodos de análise quantitativa.
Swedish[sv]
I strävan att säkra tydlighet av och insyn i gemenskapsrätten syftar detta förslag till att i en enda text kodifiera alla de rättsakter om benämningar på textilier och om metoder för kvantitativ analys som antagits sedan 1971 respektive 1972.