Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان مذنباً ، فإنه سيكون سوء تصرف العمر كله
Bulgarian[bg]
Ако той е виновен, това би било изпълнението му на живота.
Czech[cs]
Kdyby byl vinný, tak to hraje jak nikdy.
German[de]
Wenn er schuldig wäre, wäre das eine einmalige schauspielerische Leistung.
Greek[el]
Αν ήταν ένοχος, τότε παίζει το ρόλο της ζωής του.
English[en]
If he were guilty, it would be the performance of a life time.
Spanish[es]
Si fuera culpable, sería el rendimiento de toda la vida.
Finnish[fi]
Jos hän olisi syyllinen, hän vetäisi elämänsä esitystä.
French[fr]
Si il était coupable, il serait le meilleur acteur de tous les temps.
Hebrew[he]
אם הוא אשם, זו ההופעה של החיים.
Hungarian[hu]
Ha bűnös lenne, élete szerepét játszaná.
Italian[it]
Se fosse stato colpevole, sarebbe stata la performance della sua vita.
Norwegian[nb]
Hvis han er skyldig, er det århundrets prestasjon.
Dutch[nl]
Als hij schuldig is, zou het de uitvoering van zijn leven zijn.
Polish[pl]
Gdyby był winny, to byłaby jego życiowa rola.
Portuguese[pt]
Se fosse culpado, seria um desempenho digno de um Óscar.
Romanian[ro]
Dacă-i vinovat, joacă foarte bine.
Russian[ru]
Если он виновен, то это выступление длиной в жизнь.
Swedish[sv]
Om han var skyldig, kunde det bli århundradets framträdande.
Turkish[tr]
Suçluysa, hayatının rolünü yapmış olur.