Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من ان المجلسين يضمان أناس لديهم الخبرات التقنية اللازمة لادارة الاقتصاد ، فإن هناك قلة من اعضاء المجلسين يتمتعون بمهارات سياسية حقيقية أو الخبرة في الاشراف على هيئات بيروقراطية.
German[de]
Und obwohl die beiden Gremien sicherlich mit Persönlichkeiten besetzt sind, die die notwendigen fachlichen Qualifikationen für das Management der Wirtschaft mitbringen, verfügen nur wenige Mitglieder über echte politische Kompetenzen oder Erfahrung in der Leitung von Behörden.
English[en]
And, though the two councils are certainly staffed by people with the technical credentials needed to manage the economy, few members have any real political skills or experience overseeing bureaucratic bodies.
Spanish[es]
Y, aunque los dos consejos están conformados por personas con las credenciales técnicas necesarias para manejar la economía, son pocos los miembros que tienen alguna habilidad o experiencia política en materia de supervisión de organismos burocráticos.
French[fr]
Et même s’il ne fait aucun doute que les deux conseils sont composés de personnes parfaitement armées pour gérer l’économie, peu d’entre eux ont de réelles compétences politiques ou d’expérience avec les entités bureaucratiques.
Russian[ru]
Несмотря на то что в обоих Советах без сомнения работают люди, имеющие необходимый формально-юридический послужной список для управления экономикой, лишь несколько членов Советов имеют действительные политические навыки или опыт контроля работы бюрократических органов.
Chinese[zh]
而且虽然在两个委员会任职的都是拥有经济管理专业资格的人士,但真正具备监督官僚机构的政治能力或者经验的委员却少之又少。