Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и да ти е странно, току-що отхвърлих половината гръцка литература седем приказки, 10 китайски басни И установих със сигурност, че не си принц Хамлет Скот Финч, Мис Марпъл чудовището на Франкенщаин или голем.
Czech[cs]
I když to může vypadat divně, právě jsem vyloučil polovinu řecké literatury sedm pohádek, deset čínských bájí a vím naprosto jistě, že nejste král Hamlet zvěd Finch, slečna Marplová Frankenstein, nebo Golem.
Danish[da]
Jeg har nu udelukket halvdelen af græsk litteratur, syv eventyr, ti kinesiske fabler og bestemt, at du ikke er Hamlet, Scout Finch, Miss Marple,
Greek[el]
Όσο παράξενο κι αν φαίνεται, μόλις απέκλεισα τη μισή ελληνική λογοτεχνία επτά παραμύθια, δέκα κινέζικους μύθους και συμπέρανα ότι δεν είσαι ο βασιλιάς'μλετ η Σκάουτ Φίντς, η κα Μαρπλ το τέρας του Φρανκεστάιν, ή γκόλουμ.
English[en]
Odd as it may seem, I've just ruled out half of Greek literature seven fairy tales, 10 Chinese fables and determined conclusively that you are not King Hamlet Scout Finch, Miss Marple Frankenstein's monster, or a golem.
Spanish[es]
por extraño que parezca, acabo de repasar la mitad de la literatura griega 7 cuentos de hadas, 10 Fábulas chinas y finalmente pude determinar que tú no eres el Rey Hamlet Scout Finch, Miss Marple el monstruo de Frankenstein, ni un golem.
Estonian[et]
Ma olen just välistanud pool Kreeka kirjandusest seitse muinasjuttu, 10 Hiina mõistujuttu ning kindlaks teinud, et sa pole Kuningas Hamlet Scout Finch, Miss Marple Frankenstein või golem.
French[fr]
Figurez-vous que j'ai déja écarté 50% des écrits grecs, 7 contes de fées, 10 fables chinoises et établi que vous n'etes pas Hamlet, Scout Finch, Miss Marple, le monstre de Frankenstein, ni meme un golem.
Hebrew[he]
עד כמה שזה נראה מוזר, כבר שללתי חצי מהספרות היוונית, שבע אגדות, עשרה משלים סיניים... וקבעתי באופן סופי שאתה לא המלך המלט, סקאות פינץ'( מות הזמיר ), גברת מרפל, המפלצת של פרנקנשטיין או גולם.
Hungarian[hu]
Nyilván furcsállja, de kizártunk több görög művet, 7 tündérmesét, 10 kínai regét, nem lehet Hamlet, Scout Finch, Miss Marple, se Frankenstein szörnye, se gólem.
Indonesian[id]
Aneh seperti kelihatannya, aku baru saja dikesampingkan setengah dari literatur Yunani tujuh dongeng, 10 cina fabel dan bertekad meyakinkan bahwa Anda tidak Raja Hamlet Scout Finch, Miss Marple Frankenstein's rakasa, atau Golem.
Lithuanian[lt]
Gal atrodys keistai, išskyriau iš graikų literatūros 7 pasakas, 10 kiniečių legendų ir galutinai nusprendžiau, kad nesate karalius Hamletas, Skotas Finčas, mis Marpl, Frankenšteinas ar golemas.
Polish[pl]
Wydaje się to dziwne, ale właśnie wykluczyłem połowę greckiej literatury siedem baśni, 10 chińskich bajek i stwierdziłem definitywnie, że nie jest pan Królem Hamletem Scout Finch, panną Marple potworem Frankensteina, czy też golemem.
Portuguese[pt]
Por mais estranho que pareça, acabo de excluir metade da literatura grega... sete contos de fada, 10 fábulas chinesas... e determinei conclusivamente que não és o Rei Hamlet... o Scout Finch, a senhorita Marple... o monstro de Frankenstein, ou um Golum.
Romanian[ro]
Oricât ar părea de ciudat, tocmai am eliminat jumătate din literatura greacă şapte basme, zece fabule chinezeşti şi am determinat în încheiere că nu eşti regele Hamlet Scout Finch, domnişoara Marple monstrul lui Frankenstein, sau un golem.
Slovenian[sl]
Mogoče se vam zdi čudno ampak pravkar sva izločila pol grške književnosti, sedem pravljic, 10 kitajskih fabul in dokončno sva ugotovila da niste kralj Hamlet, Scout Finch, gdč. Marple, Frankensteinova pošast, ali golum.
Swedish[sv]
Det verkar knepigt, men jag har just uteslutit hälften av den grekiska litteraturen 7 sagor, 10 kinesiska fabler och kommit fram till att du inte är kung Hamlet Scout Finch, Miss Marple Frankensteins monster, eller en golem.