Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህም አለመግባባቶችን ለመፍታትና በአንድነት አብረን እንድንኖር ያስችለናል።
Arabic[ar]
وذلك يساعدنا على تخطي الخلافات والسكن معا بوحدة.
Central Bikol[bcl]
Tinatabangan kita kaini na areglohon an mga dai pagkaintindihan asin mag-ontok na may pagkasararo.
Bemba[bem]
Ici citwafwa ukupwisha ukupusana no kwikalilila abaikatana.
Bulgarian[bg]
Това ще ни помогне да изгладим различията помежду си и да живеем заедно в единство.
Cebuano[ceb]
Kini motabang kanato sa pagsulbad sa mga kasungian ug mag-uban pagpuyo diha sa panaghiusa.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i ed nou pour redwir bann dezakor e viv ansanm dan linite.
Czech[cs]
Ten nám pomáhá urovnávat neshody a přebývat spolu v jednotě.
Danish[da]
Den hjælper os til at dække over forskelligheder og at bo sammen i enhed.
Ewe[ee]
Esia kpena ɖe mía ŋu míeɖɔa masɔmasɔwo ɖo eye míenɔa anyi kple mía nɔewo ɖekae le ŋutifafa me.
Efik[efi]
Emi an̄wam nnyịn ndibiere mme ndutan̄uyo nnyụn̄ ndụn̄ ọtọkiet ke edidianakiet.
Greek[el]
Αυτό μας βοηθάει να εξομαλύνουμε τις διαφορές και να κατοικούμε μαζί με ενότητα.
English[en]
This helps us to smooth over differences and dwell together in unity.
Estonian[et]
Kui täidame usinalt Jehoova tahet, õnnistab ta meid oma vaimuga.
Faroese[fo]
Hann hjálpir okkum at javna mismunir og búgva saman í einleika.
Hindi[hi]
इससे हम अपने आपसी मन-मुटावों को दूर कर पाते हैं और आपस में मिले रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagabulig ini sa aton sa pagpaiway sang mga di-paghangpanay kag sa pagpuyo sing tingob nga nahiusa.
Indonesian[id]
Hal ini membantu kita mengurangi perselisihan dan tinggal bersama dlm persatuan.
Iloko[ilo]
Daytoy ti tumulong kadatayo a mangrisut kadagiti ditay pagkikinnaawatan ken makapagtitimpuyog a sangsangkamaysa.
Icelandic[is]
Það verður þá auðveldara fyrir okkur að jafna ágreining og búa saman í einingu.
Italian[it]
Questo ci aiuta ad appianare le divergenze e a dimorare insieme in unità.
Japanese[ja]
これは,不和を解消し,一致のうちに共に住む助けとなります。(
Georgian[ka]
ეს გვეხმარება, სწრაფად მოვაგვაროთ გაუგებრობები და ვიცხოვროთ ერთად და გაერთიანებულად (ფსალმ.
Kazakh[kk]
Оның рухы мінезіміздің әр қилылығына қарамастан бір-бірімізбен ынтымақта болуымызға көмектеседі (Заб.
Korean[ko]
이 영은 우리가 불화를 해소하고 연합하여 함께 거하는 데 도움이 됩니다.
Lingala[ln]
Elimo yango esalisaka biso tóngalisa te matata oyo ekoki kobima kati na biso mpe tófanda elongo na bomoko.
Lithuanian[lt]
Tai padeda pašalinti nesutarimus ir gyventi vieningai.
Morisyen[mfe]
Sa ed nu pu diminye bann dezakor ek pu res ansam dan linite.
Malagasy[mg]
Manampy antsika handamina ireo tsy fifanarahana sy hiara-monina amim-piraisan-tsaina izany.
Malayalam[ml]
അതു നമുക്കിടയിലുണ്ടാകുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ കുറയ്ക്കാനും ഐക്യത്തിൽ ഒത്തൊരുമിച്ചു വസിക്കാനും നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ယင်းက သဘောထားကွဲလွဲမှုများကို ပြေလည်စေရန်နှင့် စည်းလုံးစွာအတူတကွနေထိုင်ရန် ကူညီပေးသည်။
Norwegian[nb]
Det hjelper oss til å få uoverensstemmelser ut av verden og til å ’bo sammen i enhet’.
Niuean[niu]
Kua lagomatai he mena nei a tautolu ke fakamafola e tau matulituli mo e nonofo fakalataha.
Northern Sotho[nso]
Se se re thuša go rarolla diphapang le go dula gammogo ka botee.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimatithandiza kuthetsa mikangano ndiponso kuti tizikhala mogwirizana ndi anzathu.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਆਤਮਾ ਆਪਸੀ ਮਤਭੇਦਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਸ ਵਿਚ ਮਿਲ-ਜੁਲ ਕੇ ਵੱਸਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Esaki ta yuda nos plakia desakuerdonan i biba huntu den armonia.
Pohnpeian[pon]
Met kin sewese kitail en kamwahuwihala sawehwe kan me kin wiawi nanpwungatail oh kahrehong miniminpene en pweida.
Portuguese[pt]
Isto nos ajuda a resolver os desacordos e a morar juntos em união.
Rundi[rn]
Iyo mpwemu iradufasha kurengera ibidutandukanya maze tukabana mu bumwe.
Slovenian[sl]
Tako laže zgladimo razlike in enotno prebivamo skupaj.
Samoan[sm]
E fesoasoani lenei mea iā i tatou i le foʻiaina o feeseeseaʻiga ma nonofo faatasi ai i le autasi.
Shona[sn]
Izvi zvinotibatsira kugadzirisa kusanzwisisana tobva tagara pamwe chete takabatana.
Albanian[sq]
Kjo na ndihmon të zbutim mosmarrëveshjet dhe të jetojmë së bashku në unitet.
Southern Sotho[st]
Sena se re thusa ho fokotsa liphapang e le hore re lule hammoho bonngoeng.
Swedish[sv]
Detta hjälper oss att släta över skiljaktigheter och bo tillsammans i endräkt.
Swahili[sw]
Hiyo hutusaidia kutofikiria makosa ya wengine na kuishi pamoja kwa umoja.
Tamil[ta]
இது கருத்து வேறுபாடுகளை சரிசெய்யவும் ஒற்றுமையாய் ஒன்றுபட்டிருக்கவும் நமக்கு உதவுகிறது.
Telugu[te]
మన మధ్య ఉన్న అభిప్రాయభేదాలను తగ్గించి మనమందరం ఐక్యతతో కలిసి ఉండేందుకు అది సహాయపడుతుంది.
Thai[th]
สิ่ง นี้ ช่วย ลด ความ ขัด แย้ง ต่าง ๆ ท่ามกลาง พวก เรา และ ทํา ให้ เรา อยู่ ร่วม กัน อย่าง เป็น เอกภาพ.
Tswana[tn]
Seno se re thusa go rarabolola mathata le go nna mmogo ka kutlwano.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cilatugwasya kucesya kuteendelana alimwi akukkala antoomwe muluumuno.
Turkish[tr]
Bu, anlaşmazlıkları en aza indirmemize ve birlik içinde yaşamamıza yardım eder.
Tsonga[ts]
Moya lowu wu hi pfuna ku herisa timholovo kutani hi tshama swin’we hi vun’we.
Twi[tw]
Eyi boa yɛn ma yesiesie yɛn ntam nsɛmnsɛm na yɛde biakoyɛ tra ase.
Tahitian[ty]
E nehenehe ïa tatou e tamǎrû i te mau fifi e e ora amui ma te tahoê.
Venda[ve]
Muyamukhethwa u thusa u fhelisa khuḓano nahone ra dzula nga vhuthihi.
Vietnamese[vi]
Điều này giúp chúng ta giảm bớt sự bất đồng, ăn ở hòa thuận nhau.
Wallisian[wls]
ʼE tokoni mai te laumālie ke tou fakatokatoka totatou ʼu fihifihia pea mo tou maʼuʼuli fakatahi ʼi te logo tahi.
Xhosa[xh]
Oku kuya kusinceda siyeke ukuxabana size sihlale ngomanyano.
Yoruba[yo]
Èyí ló ń ràn wá lọ́wọ́ láti yanjú èdèkòyedè, ká sì máa bá ara wa gbé ní ìṣọ̀kan.
Zulu[zu]
Lokhu kusisiza ukuba silungise ukungezwani futhi sihlalisane ngobunye.