Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غراب أسود أسقط ريشه سوداء على بابك
Bulgarian[bg]
Принцесо, гарванът изпусна черно перо пред вратата ви!
Danish[da]
Ravnene har tabt en sort fjer ved din dør.
German[de]
Ein Rabe liess schwarze Federn vor deiner Tür fallen.
Greek[el]
Το κοράκι έριξε μαύρο φτερό στην πόρτα σας.
English[en]
Princess, the raven has dropped a black feather at your door.
Spanish[es]
Los cuervos han dejado una pluma negra en tu puerta.
Persian[fa]
پرانسس ، يه پرنده مرده سياه رنگ کنار در اتاقتون افتاده / * اصطلاح * /
Finnish[fi]
Korpit ovat pudottaneet mustan sulan ovellesi.
French[fr]
Les corbeaux ont laissé une plume noire à votre porte.
Croatian[hr]
Gavran je ostavio crno pero pred vašim vratima.
Hungarian[hu]
Fekete varjútoll hullott az ajtód elé!
Indonesian[id]
Putri, burung gagak jatuhkan bulu hitam di pintumu.
Italian[it]
I corvi hanno lasciato una piuma nera alla tua porta.
Macedonian[mk]
Гавран оставил црно перо пред вашата врата.
Norwegian[nb]
Ravner har lagt en sort fjær ved din dør.
Dutch[nl]
Raven hebben een zwarte veer voor uw deur gelegd.
Polish[pl]
Kruk zrzucił czarne pióro u twych drzwi.
Portuguese[pt]
Um corvo soltou uma pluma negra á tua porta.
Romanian[ro]
Stapâna, corbul a aruncat o pana neagra la usa ta!
Slovenian[sl]
Črni vran je pustil pero pred vašimi vrati.
Swedish[sv]
Korpar har lämnat en svart fjäder vid er dörr.
Turkish[tr]
Kargalar kapınıza siyah bir tüy bıraktı.
Vietnamese[vi]
Công Chúa, con quạ đã thả một nhánh lông đen xuống cửa nhà người.