Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n Christen sulke indekse in sy taal het, kan dit baie nuttig wees om vinnig bevredigende antwoorde te kry.
Amharic[am]
አንድ ክርስቲያን በቋንቋው እነዚህ ማውጫዎች ካሉት አጥጋቢ መልሶችን ወዲያው በቀላሉ ለማግኘት የሚችልባቸውን ጽሑፎች ሊጠቁሙት ይችላሉ።
Arabic[ar]
واذا كان لدى مسيحي فهرسان كهذين بلغته، يمكن ان يكونا مفيدَين الى حد بعيد ليحدِّد بسرعة مكان الاجوبة المقنعة.
Central Bikol[bcl]
Kun an sarong Kristiano igwa nin siring na mga indese sa saiyang tataramon, mapakikinabangan ini sa madaling paghanap nin nakakokontentong mga simbag.
Bemba[bem]
Nga ca kuti Umwina Kristu nakwata ifisontelelo fya musango yo mu lulimi lwakwe, ifi kuti fyashinina ukuba ifibombelo mu kusanga amasuko ya kwikusha mu kwangufyanya.
Bulgarian[bg]
Ако един християнин разполага с тези показалци на своя език, те могат да се окажат много полезни за бързото намиране на удовлетворителни отговори.
Bislama[bi]
Sipos wan Kristin i gat ol indeks olsem long lanwis blong hem, samting ya i save givhan bigwan long hem blong faenem ol gudfala ansa kwiktaem.
Cebuano[ceb]
Kon ang Kristohanon may mga indese sa iyang pinulongan, kini mapuslanon kaayo sa pagpangitag makapatagbaw nga mga tubag.
Czech[cs]
Pokud křesťan vlastní takové indexy ve svém jazyce, mohou být pro něj velmi užitečné k rychlému vyhledávání uspokojivých odpovědí.
Danish[da]
Hvis en kristen har adgang til sådanne registre på sit eget sprog, kan han ofte hurtigt finde tilfredsstillende svar i de publikationer der henvises til.
German[de]
Wenn ein Christ solche Indexe in seiner Sprache hat, können sie ihm von großem Nutzen sein, um schnell eine zufriedenstellende Antwort zu finden.
Efik[efi]
Edieke Christian enyenede mme utọ index ẹmi ke usem esie, ẹmi ẹkeme ndinyene ufọn ata etieti ke ndikụt mme ọnọ-uyụhọ ibọrọ usọp usọp.
Greek[el]
Αν ένας Χριστιανός έχει διαθέσιμα στη γλώσσα του τέτοια ευρετήρια, αυτά μπορεί να αποδειχτούν πολύ χρήσιμα στο να βρει γρήγορα ικανοποιητικές απαντήσεις.
English[en]
If a Christian has such indexes in his language, these can prove very useful in locating satisfying answers quickly.
Spanish[es]
Si el cristiano los tiene en su idioma, le pueden resultar muy útiles para localizar rápidamente las contestaciones que busca.
Estonian[et]
Kui kristlasel on sellised registrid omas keeles, võivad need osutuda väga kasulikuks rahuldavate vastuste kiirel leidmisel.
Finnish[fi]
Jos kristityllä on tällaisia hakemistoja omalla kielellään, ne voivat auttaa häntä löytämään nopeasti tyydyttäviä vastauksia.
French[fr]
Si ces index existent dans la vôtre, ils peuvent se révéler très utiles pour trouver rapidement des réponses satisfaisantes à vos questions.
Ga[gaa]
Kɛ Kristofonyo ko yɛ index ni tamɔ nakai yɛ ewiemɔ mli lɛ, belɛ enɛɛmɛi ahe baaba sɛɛnamɔ waa yɛ hetoi ni sa lɛ taomɔ mli amrɔ nɔŋŋ.
Hindi[hi]
यदि एक मसीही के पास अपनी भाषा में ऐसी तालिकाएँ हैं, तो ये शीघ्र संतोषजनक उत्तर ढूँढ़ने में बहुत उपयोगी साबित हो सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon ang isa ka Cristiano may amo sina nga mga indese sa iya pamulong, mapuslanon gid ini sa pagpangita sa gilayon sang makaalayaw nga mga sabat.
Croatian[hr]
Ako kršćanin ima takve indekse na svom jeziku, oni se mogu pokazati vrlo korisnima za brzo pronalaženje zadovoljavajućih odgovora.
Hungarian[hu]
Ha egy keresztény rendelkezik a saját nyelvén ilyen indexekkel, ezek nagyon hasznosnak bizonyulhatnak, mikor gyorsan szeretne kielégítő válaszokat találni.
Indonesian[id]
Apabila seorang Kristen memiliki indeks semacam ini dalam bahasanya, ini dapat terbukti bermanfaat untuk menemukan jawaban-jawaban yang memuaskan dengan cepat.
Iloko[ilo]
No addaan ti maysa a Kristiano iti kasta nga indese iti pagsasaona, makatulong unay dagitoy iti panangbiruk a nadaras kadagiti makapnek a sungbat.
Italian[it]
Se un cristiano ha questi indici nella propria lingua, noterà che sono molto utili per trovare subito risposte adeguate.
Japanese[ja]
そのような索引が自国語で入手できるなら,納得のゆく答えを即座に見つけるのに非常に役立ちます。
Korean[ko]
자기 언어로 이런 색인들을 볼 수 있는 그리스도인에게 색인은 만족스러운 대답을 빨리 찾는 데 매우 유용할 것입니다.
Lingala[ln]
Soki ba index wana ezali na lokóta na bino, ekoki kozala na ntina mpo na kozwa nokinoki biyano malamu na mituna na bino.
Lithuanian[lt]
Jeigu krikščionis turi tokius indeksus savo kalba, jie gali labai padėti greitai surasti patenkinančius atsakymus.
Malagasy[mg]
Raha manana izany indeksa izany amin’ny fiteniny ny Kristiana iray, dia tena mahasoa izy ireny mba hahitana valiny mahafa-po haingana.
Macedonian[mk]
Ако христијанинот ги има овие индекси на својот јазик, тие можат многу да му помогнат во брзото пронаоѓање на задоволителни одговори.
Malayalam[ml]
ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിക്ക് അത്തരം സൂചികകൾ തന്റെ ഭാഷയിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ തൃപ്തികരമായ ഉത്തരങ്ങൾ പെട്ടെന്നു കണ്ടുപിടിക്കുവാൻ ഇതു സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
एखाद्या ख्रिश्चनाकडे त्याच्या भाषेत ही सूची असेल तर त्वरीत समाधानकारक उत्तरे मिळण्यासाठी हे अतिशय उपयोगी असू शकते.
Burmese[my]
မိမိ၏ဘာသာစကားဖြင့် ဤမာတိကာများရှိမည်ဆိုလျှင် ကျေနပ်ဖွယ်အဖြေများကို အလျင်အမြန်ရှာယူနိုင်ရန် အလွန်အသုံးဝင်ပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Hvis en kristen har slike indekser på sitt språk, vil han oppdage at de er svært nyttige hjelpemidler til raskt å finne fram til tilfredsstillende svar.
Dutch[nl]
Indien een christen zulke indexen in zijn taal heeft, kunnen die zeer nuttig blijken te zijn bij het snel vinden van bevredigende antwoorden.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba Mokriste a e-na le di-index tše bjalo ka leleme la gabo, se se ka hola kudu gore a hwetše dikarabo tše kgotsofatšago ka pela.
Nyanja[ny]
Ngati Mkristu ali ndi maindex amenewo m’chinenero chake, iwowo angagwiritsiridwe ntchito kupeza msanga mayankho okhutiritsa.
Polish[pl]
* Stanowią one dla chrześcijan niezwykle skuteczną pomoc w szybkim odnajdywaniu wyczerpujących odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Se o cristão tiver esses índices, ser-lhe-ão muito úteis para achar rapidamente respostas satisfatórias.
Romanian[ro]
Dacă un creştin are la dispoziţie în limba sa astfel de indexuri, acestea se pot dovedi foarte utile pentru a găsi repede răspunsuri mulţumitoare.
Russian[ru]
Если христианин имеет такие индексы на своем языке, они могут быть очень полезными, чтобы быстро найти ответ.
Slovak[sk]
Ak kresťan má takéto registre vo svojom jazyku, môžu byť veľmi užitočné na rýchle vyhľadanie uspokojujúcich odpovedí.
Slovenian[sl]
Če ima kristjan takšna kazala v svojem jeziku, jih lahko s pridom uporabi ter hitro najde zadovoljive odgovore.
Samoan[sm]
Afai o iai i se Kerisiano na faasinotusi i lana lava gagana, e mafai ona matuā aogā tele nei faasinotusi i le vave mauaina o ni tali faamalie loto.
Shona[sn]
Kana muKristu ane indekisi dzakadaro mumutauro wake, idzodzi dzinogona kubvumikisa kuva dzinobetsera zvikuru mukuwana mhinduro dzinogutsa nokukurumidza.
Serbian[sr]
Ako neki hrišćanin ima takve indekse na svom jeziku, oni se mogu pokazati veoma korisnim u brzom pronalaženju mesta gde se nalaze zadovoljavajući odgovori.
Southern Sotho[st]
Haeba Mokreste a e-na le li-index tse joalo ka puo ea hae, li ka ipaka e le thuso ho fumana likarabo tse khotsofatsang kapele.
Swedish[sv]
Om en kristen har tillgång till sådana index på sitt språk, kan de vara till stor hjälp, när det gäller att snabbt finna tillfredsställande svar.
Swahili[sw]
Ikiwa Mkristo ana faharisi kama hizo katika lugha yake zinaweza kuthibitika kuwa zenye mafaa sana katika kupata upesi majibu yenye kuridhisha.
Tamil[ta]
ஒரு கிறிஸ்தவர் இப்படிப்பட்ட அகரவரிசை அட்டவணைகளை அவருடைய மொழியில் வைத்திருந்தால், திருப்தித்தரும் பதில்களை உடனடியாகத் தேடி எடுப்பதற்கு இவை மிக பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
Telugu[te]
ఒక క్రైస్తవుడు అట్టి ఇండెక్స్లను తన భాషలో కలిగియుంటే సంతృప్తికరమైన సమాధానములను వెంటనే కనుగొనడానికి అవి ఎంతగానో సహాయపడతాయి.
Thai[th]
หาก คริสเตียน มี ดัชนี เช่น นี้ ใน ภาษา ของ เขา ดัชนี นี้ ก็ จะ เป็น ประโยชน์ มาก ใน การ ค้น หา คํา ตอบ ที่ น่า พอ ใจ ได้ อย่าง รวด เร็ว.
Tagalog[tl]
Kung ang isang Kristiyano ay may gayong mga indise sa kaniyang wika, ito’y magagamit na malimit sa madaling paghanap ng kasiya-siyang mga sagot.
Tswana[tn]
Fa e le gore Mokeresete o na le diintekese tsa go nna jalo ka puo ya gagwe, tseno di ka mo thusa tota go bona ka bonako dikarabo tse di kgotsofatsang.
Tok Pisin[tpi]
Sapos dispela samting i stap long tok ples bilong yu, em i ken helpim yu long painim bekim bilong dispela askim.
Turkish[tr]
Eğer İsa’nın bir takipçisinin kendi dilinde böyle bir indeks varsa, bu hemen tatmin edici cevaplar bulmakta çok yararlı olabilir.
Tsonga[ts]
Loko Mukreste a ri ni swikombo sweswo hi ririmi rakwe, swi nga pfuna swinene eku kumeni ka tinhlamulo leti enerisaka hi ku hatlisa.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te vai ra ta te hoê kerisetiano teie mau huru buka faahororaa na roto i to ’na reo, e riro ïa oia i te faufaahia i te mea e e ite-oioi-hia mai ia ’na i te mau pahonoraa.
Ukrainian[uk]
Якщо вашою мовою видаються такі індекси, вони можуть виявитися дуже цінними, коли треба швидко знайти задовільну відповідь.
Vietnamese[vi]
Nếu tín đồ đấng Christ nào có những sách này bằng tiếng của mình thì những cuốn đó có thể rất hữu dụng trong việc tìm những câu trả lời một cách nhanh chóng.
Xhosa[xh]
Ukuba umKristu unazo ezo index ngolwimi lwakhe, zinokuba luncedo kakhulu ekufumaneni iimpendulo ezanelisayo ngokukhawuleza.
Yoruba[yo]
Bi Kristian kan bá ni iru awọn atọ́ka bẹẹ ni ede rẹ̀, iwọnyi lè wulo gidigidi ni ṣiṣawari idahun ti ń tẹnilọrun ni kíákíá.
Chinese[zh]
如果基督徒有当地文字的索引,他便能够迅速找到满意的答案。
Zulu[zu]
Uma umKristu enawo lama-index ngolimi lwakhe, angaba usizo kakhulu ekutholeni izimpendulo ezanelisayo ngokushesha.