Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أرجوك لا تشعر بالاستياء
Czech[cs]
Prosím vás neurážejte se.
English[en]
Please don't take offence.
Spanish[es]
No se ofenda, por favor.
Estonian[et]
Ärge solvuge palun.
Croatian[hr]
Molim vas, oprostite.
Italian[it]
Non si offenda, la prego.
Polish[pl]
Proszę się nie obrażać.
Portuguese[pt]
Não se ofenda, por favor.
Russian[ru]
Не обижайтесь, прошу вас.
Serbian[sr]
Molim vas, oprostite.
Turkish[tr]
Lütfen üzerinize alınmayın.