Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيحرق كلّ شيء
Bulgarian[bg]
Ще развали абсолютно всичко.
Bosnian[bs]
Sad će sve sjebati.
Czech[cs]
On celý náš plán pohřbí.
Danish[da]
Nu får han hele lortet til at eksplodere.
German[de]
Er wird uns alles zunichte machen.
Greek[el]
Θα καταστρέψει τα πάντα.
English[en]
He's gonna burn the whole fucking thing down.
Spanish[es]
Hará saltar todo este maldito plan.
Estonian[et]
Ta laseb kogu kupatuse põhja.
Persian[fa]
ميخواد کل نقشه رو به فنا بده.
French[fr]
Il va tout foutre en l'air.
Hebrew[he]
הוא הולך לשרוף הדבר המזוין השלם למטה.
Croatian[hr]
Sad će sve sjebati.
Hungarian[hu]
Ránk robbantja az egészet!
Indonesian[id]
Dia akan menghanguskan semua rencana ini.
Italian[it]
Fara'saltare tutto questo cazzo di piano.
Japanese[ja]
全部 ばら し て しま う ん だ ろ う
Dutch[nl]
Hij gaat alles verraden.
Polish[pl]
Wszystko spierdoli.
Portuguese[pt]
Ele vai acabar isto tudo, caralho.
Romanian[ro]
Va strica dracului totul.
Russian[ru]
Он сука всю миссию запорет.
Slovenian[sl]
Sedaj bo uničil celotno zadevo.
Swedish[sv]
Han kommer att förstöra allt.
Turkish[tr]
Her şeyin içine edecek.
Chinese[zh]
他会 把 一切 都 他 妈 抖搂 出去 的