Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ахим може да е някъде там, под някое дърво или с изкълчен глезен!
Czech[cs]
Achim leží někde v lese s podvrtnutým kotníkem nebo něčím jiným!
German[de]
Achim liegt da irgendwo im Wald unter'nem Baum, mit'nem verstauchten Bein oder was weiß ich!
Greek[el]
Ο Achim μπορεί να αιμορραγεί κάπου στο δάσος με σπασμένο πόδι ή τίποτα τέτοιο!
English[en]
Achim is lying somewhere in the woods with a sprained ankle or whatever!
Estonian[et]
Achim lebab vigastatud jalaga kusagil metsas või mida iganes, aga teie mõtlete vaid oma kuradi söömise peale!
Hungarian[hu]
Lehet hogy Achim az erdőben fekszik valahol, kificamodott bokával, vagy mit tudom én!
Italian[it]
Achim è in terra da qualche parte nel bosco con una caviglia slogata o qualcosa del genere!
Lithuanian[lt]
Gal Achimas guli kur miške su sulaužyta koja ar panašiai!
Portuguese[pt]
Achim está lá na floresta com o tornozelo torcido ou coisa pior!
Romanian[ro]
Achim zace undeva, în pădure, cu vreo gleznă luxată sau... altceva!
Russian[ru]
Может, Ахим лежит там под деревом с вывихнутой лодыжкой!
Slovenian[sl]
Achim leži nekje v gozdu, z zvitim gležnjem ali bilo čem drugim!
Albanian[sq]
Achim ëshët diku nëpër pyll me ndonjë këmbë të thyer a dicka tjetër!
Serbian[sr]
Achim leži negde u šumi sa iščašenim zglobom ili ko zna čim!
Turkish[tr]
Achim ormanda bir yerde, bacağı burkulmuş ya da başka bir şekilde yatıyor olabilir.