Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kon soldate sien wat ’n ander uniform dra.
Bemba[bem]
Twaishilemona abashilika abafwele amayuniformu yambi, twaishiba no kuti ifintu nafyaluka.
Cebuano[ceb]
Nakakita mig mga sundalo nga lahig uniporme.
Czech[cs]
Viděli jsme, že vojáci mají jiné uniformy.
Danish[da]
Soldaterne bar nu en anden uniform.
German[de]
Das Blatt hatte sich gewendet, nun liefen Soldaten in anderen Uniformen umher, das konnten wir erkennen.
Greek[el]
Καταλάβαμε όμως ότι η κατάσταση είχε αλλάξει, καθώς είδαμε στρατιώτες με διαφορετική στολή.
English[en]
We could see soldiers wearing a different uniform.
Estonian[et]
Panime tähele, et olukord on muutunud: nägime teistsugustes vormirõivastes sõdureid.
Finnish[fi]
Näimme, että sotilailla oli erilaiset univormut.
French[fr]
Les soldats avaient un uniforme différent.
Hiligaynon[hil]
Nakita namon nga lain na ang uniporme sang mga soldado.
Croatian[hr]
Vidjeli smo da vojnici sada nose drugačije uniforme.
Hungarian[hu]
Katonákat láttunk, akiknek már más volt az egyenruhájuk.
Armenian[hy]
Այլ համազգեստով զինվորներ տեսանք։
Indonesian[id]
Kami bisa melihat tentara-tentara yang memakai seragam berbeda.
Iloko[ilo]
Adda dagiti nakitami a soldado ngem sabali ti unipormeda.
Italian[it]
I soldati portavano delle uniformi diverse.
Japanese[ja]
兵士たちの制服もそれまでと違っていました。
Georgian[ka]
ჯარისკაცებს განსხვავებული უნიფორმა ეცვათ.
Korean[ko]
상황이 달라진 것 같다는 생각이 들었는데, 전과는 다른 군복을 입은 군인들이 보였거든요.
Malagasy[mg]
Hoatran’ny hafa indray ny fanamian’ireo miaramila hitanay.
Norwegian[nb]
Vi kunne se soldater i en annen type uniform.
Dutch[nl]
We zagen soldaten die een ander uniform droegen.
Portuguese[pt]
Podíamos ver soldados usando um uniforme diferente.
Rundi[rn]
Twarabonye abasoda bambaye uwundi mwambaro.
Romanian[ro]
Uniformele soldaţilor erau diferite de cele pe care le ştiam noi.
Russian[ru]
Мы видели, что солдаты были в другой форме.
Kinyarwanda[rw]
Twabonye abasirikare bari bambaye imyenda itandukanye n’iy’aba mbere.
Slovak[sk]
Vojaci, ktorých sme videli, mali iné uniformy.
Slovenian[sl]
Videli smo vojake z drugačnimi uniformami.
Shona[sn]
Takanga tava kuona masoja akapfeka imwewo yunifomu.
Albanian[sq]
Pamë ushtarë me uniforma të tjera.
Serbian[sr]
Videli smo vojnike u drugačijoj uniformi.
Southern Sotho[st]
Re ile ra bona masole a apereng junifomo e ’ngoe.
Swedish[sv]
Vi såg soldater som hade andra uniformer.
Swahili[sw]
Tuliona wanajeshi wakiwa wamevalia sare tofauti.
Congo Swahili[swc]
Tuliona wanajeshi wakiwa wamevalia sare tofauti.
Tagalog[tl]
May mga sundalo na iba ang uniporme.
Turkish[tr]
Askerlerin farklı bir üniforma giydiğini gördük.
Tsonga[ts]
Hi vone masocha ma ambale yunifomo yin’wana.
Ukrainian[uk]
Побачивши солдатів в іншій уніформі, ми зрозуміли, що ситуація змінилася.
Xhosa[xh]
Sabona amajoni anxibe iyunifomu eyahlukileyo.
Chinese[zh]
在梯顶上,我们可以隐约看到外面的情况,我们发现外面有些不同,士兵的制服变了。
Zulu[zu]
Sabona amasosha egqoke enye iyunifomu.