Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прецакаш ли ги, си губиш главата.
Czech[cs]
Zapleteš se s nimi a tvoje hlava skončí v pytli.
German[de]
Sie betrügen die und Ihr Kopf landet in einer Tasche.
Greek[el]
Αν τους προδώσεις, σε φάγανε λάχανο.
English[en]
Cross them, your head winds up in a bag.
Spanish[es]
Los haces enojar, y tu cabeza termina en una bolsa.
Estonian[et]
Kui neid vihastada, oled kutu.
Persian[fa]
اگه باهاشون درگير بشي ، آخرش کله ت رو از تو يه کيسه پيدا ميکنن.
Finnish[fi]
Petät heidät ja pääsi päätyy laukkuun.
Hebrew[he]
אם אתה מעצבן אותם, זה נגמר כשהראש שלך בשקית.
Croatian[hr]
Naljutiš ih i glava ti završi u vreći.
Hungarian[hu]
Az útjukba kerülsz, és a fejed egy zacskóban végzi.
Indonesian[id]
Kau'menipu'mereka, kepalamu berakhir di dalam tas.
Italian[it]
Se li disturbi, la tua testa finisce in una borsa.
Polish[pl]
Wkurzysz ich, a twój łeb ląduje w torbie.
Portuguese[pt]
Cruzas o caminho deles e acabas morto.
Romanian[ro]
Dacă te pui cu ei, capul îti sfârseste într-o pungă.
Russian[ru]
Если их разозлить, твоя голова окажется в сумке.
Slovenian[sl]
Če jim stopiš na pot, te pospravijo.
Serbian[sr]
Naljutiš njih i glava ti završi u vreći.
Swedish[sv]
Lura dom, och skallen ramlar av.
Turkish[tr]
Onlarla dalaşırsan, kafanı hemencecik koparıverirler.
Vietnamese[vi]
Nếu anh phản họ, đầu lìa khỏi xác.