Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В едно от най-забележителните духовни събития в моя живот ми бе преподаден важен урок в онзи ден.
Bislama[bi]
Long wan spesel taem ia wetem spirit, mi bin lanem wan impoten lesen long dei ia.
Cebuano[ceb]
Sa usa sa labing talagsaon nga espirituhanong hitabo sa akong kinabuhi, natudloan ko og lawom nga leksyon nianang adlawa.
Czech[cs]
Během jednoho z nejpozoruhodnějších duchovních okamžiků svého života jsem toho dne získal hluboké ponaučení.
Danish[da]
I en af de mest bemærkelsesværdige åndelige oplevelser i mit liv lærte jeg en vigtig lektie den dag.
German[de]
Bei einem der erstaunlichsten geistigen Erlebnisse meines Lebens lernte ich an diesem Tag eine tiefgründige Lektion.
English[en]
In one of the most remarkable spiritual events of my life, I was taught a profound lesson that day.
Spanish[es]
Ese día, en uno de los acontecimientos espirituales más extraordinarios de mi vida, se me enseñó una profunda lección.
Estonian[et]
Sel päeval aset leidnud ühel kõige märkimisväärsemal vaimsel sündmusel mu elus sain põhjaliku õppetunni.
Finnish[fi]
Sinä päivänä koin yhden elämäni merkittävimmistä hengellisistä tapahtumista ja sain syvällisen opetuksen.
Fijian[fj]
Ena dua na gauna vakasakiti vakayalo duadua ni noqu bula, au a vakavulici ena dua na lesoni bibi ena siga o ya.
French[fr]
Ce jour-là, dans une des réunions spirituelles les plus remarquables de ma vie, j’ai appris une grande leçon.
Gilbertese[gil]
Ai tibwa te tabo aio ae moan te tamaroa n namakinan te tamnei inanon maiu, I reiakinaki te reirei ae tamaroa n te bong anne.
Guarani[gn]
Upe ára, peteĩ jehasa espiritual hechapyrãvéva che rekovépe, añehekombo’e peteĩ profunda lección.
Fiji Hindi[hif]
Apne jiwan ke ek sabse bade dhaarmik anmol kaarye mein, mujhe ek mahaan seekh mila us din.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka pinakahalangdon nga espirituhanong mga hitabo sa akon kabuhi, gintudloan ako sang madalom nga leksyon sinang adlaw.
Hmong[hmn]
Qhov uas muaj los no yog ib yam tseem ceeb ntawm sab ntsuj plig hauv kuv lub neej, kuv tau kawm ib yam dab tsi tseem ceeb heev hnub ntawd.
Croatian[hr]
U jednom od najznačajnijih duhovnih događaja u mom životu, toga sam dana naučio duboku lekciju.
Haitian[ht]
Nan yonn nan evènman espiritèl ki pi remakab nan lavi mwen, m te aprann yon leson jou sa a.
Hungarian[hu]
Életem egyik legjelentősebb lelki élménye során aznap egy igen mélyreható leckét tanultam meg.
Armenian[hy]
Իմ կյանքի ամենահոգեւոր իրադարձություններից մեկի ժամանակ ես կարեւոր դաս սովորեցի այդ օրը։
Indonesian[id]
Dalam salah satu peristiwa rohani paling menakjubkan dari kehidupan saya, saya telah diajarkan pelajaran besar hari itu.
Icelandic[is]
Á einum andlegasta viðburði ævi minnar, lærðist mér mikilvæg lexía.
Italian[it]
Quel giorno, durante uno degli eventi spirituali più straordinari della mia vita, mi è stata insegnata una lezione profonda.
Japanese[ja]
わたしの人生の中で最も注目に値するこの霊的な出来事の一つを通して,わたしはその日,深遠な教訓を学びました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li kutan a’an, a’an jun reheb’ li hoonal jwal xchaq’al ru sa’ musiq’ejil chiru lin yu’am, xintzol jun li nimla tzol’leb’.
Korean[ko]
저는 그날 제 삶에서 가장 놀라운 영적인 사건 중 하나를 경험하며 심오한 교훈을 하나 배웠습니다.
Lao[lo]
ໃນເຫດການຫນຶ່ງທາງວິນຍານທີ່ປະເສີດທີ່ສຸດໃນຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນບົດຮຽນທີ່ເລິກຊຶ້ງໃນມື້ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Tą dieną per vieną nuostabiausių dvasinių įvykių mano gyvenime, aš gavau svarbią pamoką.
Latvian[lv]
Vienā no ievērojamākajiem garīgajiem notikumiem manā dzīvē, todien es apguvu dziļu mācību.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny iray tamin’ireo trangan-javatra ara-panahy niavaka indrindra tamin’ny fiainako dia nianatra lesona tena lalina aho tamin’io andro io.
Marshallese[mh]
Ej juon iaan iien ko eļap an jetōb em̧m̧akūt ilo mour e aō, Iaar katak juon katak raan eo.
Mongolian[mn]
Миний амьдралд тохиолдсон хамгийн гайхалтай сүнслэг үйл явдлуудын нэг нь надад тэр өдөр гүн гүнзгий сургамжийг заасан юм.
Malay[ms]
Di salah satu peristiwa rohani luar biasa dalam kehidupan saya, saya diajar satu pelajaran yang mendalam pada hari itu.
Maltese[mt]
F’ wieħed mill-aktar avvenimenti sinjifikanti u spiritwali ta’ ħajti, dak inhar jiena ġejt mgħallem lezzjoni mill-aktar profonda.
Norwegian[nb]
I en av de mest bemerkelsesverdige åndelige begivenhetene i mitt liv, fikk jeg en dyptpløyende lærdom den dagen.
Dutch[nl]
In een van de opmerkelijkste geestelijke ervaringen van mijn leven leerde ik die dag een bijzondere les.
Papiamento[pap]
Den un di e eventonan spiritual mas remarkabel di mi bida, mi a siña un lès profundo e dia ei.
Polish[pl]
Podczas jednego z najbardziej niezwykłych, duchowych wydarzeń w moim życiu, tego dnia nauczyłem się ważnej lekcji.
Pohnpeian[pon]
Nan ehu ansou mwahu me inenen kaselel nan ahi mour, me I koledi padahk kesempwal rahno.
Portuguese[pt]
Em um dos eventos espirituais mais memoráveis da minha vida, aprendi uma profunda lição naquele dia.
Romanian[ro]
În acea zi, la acel eveniment spiritual remarcabil, am învăţat o lecţie profundă.
Russian[ru]
В тот день во время одного из самых значительных духовных событий в моей жизни я почерпнул очень важный урок.
Slovak[sk]
Oného dňa som sa na najúžasnejšom duchovnom stretnutí vo svojom živote naučil hlbokú lekciu.
Samoan[sm]
O se tasi o mea na tupu na sili ona mataina i lo’u olaga, sa aoaoina au i se lesona maoae i lena aso.
Serbian[sr]
У једном од најзначајнијих духовних догађаја у мом животу, тога дана сам био поучен узвишеној лекцији.
Swedish[sv]
Genom en av de mest anmärkningsvärda andliga händelserna i mitt liv lärde jag mig något ytterst viktigt den dagen.
Swahili[sw]
Katika mojawapo ya matukio ya ajabu zaidi ya kiroho ya maisha yangu, nilifundishwa somo la kushangaza siku hiyo.
Tagalog[tl]
Sa isa sa mga pinaka-espirituwal na pangyayari sa buhay ko, naturuan ako ng matinding aral nang araw na iyon.
Tongan[to]
Ne u ako ha lēsoni mahuʻinga he ʻaho ko iá ʻi ha taha ʻo e ngaahi meʻa fakalaumālie fakaofo kuó u aʻusiá.
Tahitian[ty]
I roto i te hō’ē o te mau ‘ohipa pae vārua fa’ahiahia roa o tō’u orara’a, ’ua ha’api’ihia vau i te hō’ē ha’api’ira’a faufa’a rahi i taua mahana ra.
Ukrainian[uk]
Протягом однієї з найвизначніших духовних подій мого життя, я того дня засвоїв глибокий урок.
Vietnamese[vi]
Trong một trong số những sự kiện thuộc linh đáng kể nhất trong cuộc đời tôi, tôi đã được dạy một bài học sâu sắc vào ngày hôm đó.
Chinese[zh]
那是我生命中经历过最非凡的灵性事件之一,我在那一天学到一个深刻的教训。