Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den mindste fastlåsning af disse forhandlinger vil forsinke de reformer, der allerede er gennemført, og virke umotiverende for ansøgernes indsats.
German[de]
Selbst das geringste Stocken dieser Verhandlungen würde die bereits angelaufenen Reformen abbremsen und die Bemühungen der Kandidaten zunichte machen.
Greek[el]
Η παραμικρή εμπλοκή των διαπραγματεύσεων αυτών θα επιβραδύνει τις μεταρρυθμίσεις που έχουν ήδη ξεκινήσει και θα αποτελματώσει όλες τις προσπάθειες των υποψηφίων κρατών.
English[en]
The least collapse in the negotiations would slow down the reforms already launched and would immobilize all the efforts of the candidates.
Spanish[es]
El menor estancamiento de dichas negociaciones frenaría las reformas ya lanzadas e inmovilizaría todos los esfuerzos de los candidatos.
Finnish[fi]
Pienikin takeltelu näissä neuvotteluissa hidastaisi jo käynnistettyjä uudistuksia ja pysäyttäisi hakijoiden ponnistelut.
French[fr]
Le moindre enlisement de ces négociations ralentirait les réformes déjà lancées et immobiliserait tous les efforts des candidats.
Italian[it]
Ad ogni minimo insabbiarsi delle trattative, infatti, le riforme già avviate subirebbero un rallentamento ed ogni eventuale sforzo da parte dei paesi candidati verrebbe bloccato.
Dutch[nl]
Als er iets mis gaat, lopen de hervormingen in de kandidaat-lidstaten vertraging op en wordt hun moeite tenietgedaan.
Portuguese[pt]
O mais pequeno deslize nessas negociações acarretaria o atraso das reformas já lançadas e imobilizaria todos os esforços dos candidatos.
Swedish[sv]
Minsta stopp i dessa förhandlingar skulle bromsa de reformer som redan inletts och låsa kandidaternas alla ansträngningar.