Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Klankmotor wat omstreeks 1940 in Sao Paulo gebruik is
Amharic[am]
በ1940 አካባቢ በሳኦ ፖሎ የድምፅ ማጉያ የተተከለባት መኪና ሲጠቀሙ
Arabic[ar]
سيارة مزوَّدة بمكبر صوت استُخدمت في سان پاولو نحو السنة ١٩٤٠
Central Bikol[bcl]
Sarong autong may laudispiker na ginamit sa São Paulo kaidtong mga 1940
Bemba[bem]
Motoka wakwate cisoselo uwalebomfiwa mu São Paulo mupepi na 1940
Bislama[bi]
Wan trak we i gat ol laodspika long hem we oli yusum blong talemaot gud nyus long Sao Polo long yia 1940
Bangla[bn]
সাও পাওলোতে ১৯৪০ সাল নাগাদ একটি সাউন্ড কার ব্যবহার করা হত
Cebuano[ceb]
Sakyanan nga may trompa sa São Paulo sa mga 1940
Czech[cs]
Auto se zvukovou aparaturou v São Paulu kolem roku 1940
Danish[da]
En højttalerbil i brug i São Paulo omkring 1940
German[de]
Zeugnisgeben im Botanischen Garten in Rio de Janeiro
Ewe[ee]
Ʋu tame nuƒomɔ̃ le si wozã le São Paulo le ƒe 1940 me
Greek[el]
Ένα αυτοκίνητο με μεγάφωνα σε ώρα λειτουργίας, στο Σάο Πάουλο γύρω στο 1940
English[en]
A sound car in use in São Paulo about 1940
Estonian[et]
São Paulos 1940-ndate aastate paiku kasutusel olnud valjuhäälditega varustatud auto
Finnish[fi]
Kaiutinauto käytössä São Paulossa vuoden 1940 paikkeilla
French[fr]
Voiture à haut-parleurs utilisée à São Paulo vers 1940.
Ga[gaa]
Kar ni akɛ tsɔne ni awieɔ awoɔ mli ni gbɛɛɔ ema nɔ ni akɛtsu nii yɛ São Paulo aaafee 1940
Hindi[hi]
क़रीब १९४० में साओ पौलो में एक साऊंड कार उपयोग में
Hiligaynon[hil]
Isa ka sound car nga gingamit sa São Paulo sang mga 1940
Croatian[hr]
Automobil sa zvučnicima koji se koristio u São Paulu oko 1940.
Hungarian[hu]
Egy hangszórós autó használat közben São Paulóban 1940 körül
Indonesian[id]
Sebuah mobil berpengeras suara digunakan di São Paulo sekitar tahun 1940
Iloko[ilo]
Ti sound car a maar-aramat idiay São Paulo idi 1940
Italian[it]
Auto con impianto acustico usata a San Paolo verso il 1940
Japanese[ja]
1940年ごろサンパウロで使われたサウンドカー
Korean[ko]
1940년경에 상파울루에서 사용하던 확성차
Lingala[ln]
Motuka ya ekóliseli-loláká oyo ezalaki kosalelama na São Paulo pɛnɛ na 1940
Malagasy[mg]
Fiara misy fanamafisam-peo iray nampiasaina tao São Paulo, tany amin’ny 1940 tany ho any
Macedonian[mk]
Автомобил со разглас во Сан Паоло, околу 1940 година
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് 1940-ൽ സാവോ പൗലോയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒരു സൗണ്ട് കാർ
Marathi[mr]
सन १९४० च्या सुमारास साउं पाउलु येथे वापरण्यात येणारी साऊंड कार
Burmese[my]
၁၉၄၀ ခုနှစ်က စယ်အူ ပယ်အူလူမြို့တွင် အသုံးပြုခဲ့သော ကြော်ငြာကား
Norwegian[nb]
En høyttalerbil i bruk i São Paulo omkring 1940
Dutch[nl]
Een geluidswagen die omstreeks 1940 in São Paulo werd gebruikt
Northern Sotho[nso]
Ge koloi e nago le segodiša-mantšu e dirišwa kua São Paulo mo e ka bago ka 1940
Nyanja[ny]
Galimoto ya chiŵiya chokuza mawu mu São Paulo cha m’ma 1940
Polish[pl]
Samochód z megafonem używany do świadczenia w São Paulo (około roku 1940)
Portuguese[pt]
Carro de som que se usava em São Paulo por volta de 1940
Romanian[ro]
O maşină cu difuzoare folosită în São Paulo prin 1940
Slovak[sk]
Auto so zvukovou aparatúrou, ktoré sa používalo v São Paule okolo roku 1940
Slovenian[sl]
Avtomobil z ozvočenjem med rabo v São Paulu okoli 1940
Samoan[sm]
O se taavale faaleotele leo na faaaogaina i São Paulo pe tusa i le 1940
Shona[sn]
Motokari ine gudzanzwi yaishandiswa muSão Paulo munenge muna 1940
Albanian[sq]
Veturë me sistem akustik që përdorej në Sao Paulo, rreth vitit 1940
Serbian[sr]
Zvučni auto u upotrebi u Sao Paulu oko 1940.
Southern Sotho[st]
Koloi e nang le sebuela-hōle e ne e sebelisoa São Paulo hoo e ka bang ka 1940
Swedish[sv]
En högtalarbil i bruk i São Paulo omkring år 1940
Swahili[sw]
Gari lenye kikuza sauti lililotumiwa katika São Paulo karibu 1940
Tamil[ta]
சாவோ பாலோவில் சுமார் 1940-ல் பயன்படுத்தப்பட்ட சவுண்ட் கார்
Telugu[te]
సావోపౌలోనందు 1940 నాటి సౌండ్ కారు
Thai[th]
รถยนต์ กระจาย เสียง ที่ ใช้ อยู่ ใน เซาเปาโล ราว ๆ ปี 1940
Tagalog[tl]
Isang sound car na ginagamit sa São Paulo noong mga 1940
Tswana[tn]
Koloi e e nang le sebuelagodimo e e neng e dirisiwa kwa São Paulo mo e ka nnang ka 1940
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim wok long ka i gat bikmaus na ol i autim tok long Sau Paulo long yia 1940
Turkish[tr]
1940‘larda São Paulo’da kullanılan hoparlörlü bir otomobil
Tsonga[ts]
Movha wa mpfumawulo wu ri entirhweni eSão Paulo kwalomu ka va-1940
Twi[tw]
Kar a akasam si so a wɔde dii dwuma wɔ São Paulo bɛyɛ 1940 mu
Ukrainian[uk]
Автомобіль з гучномовцями в місті Сан-Паулу (десь коло 1940 року).
Vietnamese[vi]
Một xe phóng thanh dùng ở São Paulo vào khoảng năm 1940
Wallisian[wls]
Ko te motokā mo tona fakatagi pukeleʼo neʼe fakaʼaogaʼi ʼi São Paulo ʼi te taʼu 1940
Xhosa[xh]
Ukusetyenziswa kwenqwelo-mafutha enesandisi-lizwi eSão Paulo malunga nowe-1940
Yoruba[yo]
Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ tí ń gbóhùn sáfẹ́fẹ́ ti a ń lò ní São Paulo ní nǹkan bíi 1940
Chinese[zh]
大约在1940年,圣保罗市的见证人使用这部播音车从事见证工作
Zulu[zu]
Imoto yombhobho eyayisetshenziswa eSão Paulo cishe ngawo-1940