Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спарен цигарен дим, евтин одеколон, полъх на екзистенциално отчаяние.
Czech[cs]
Zatuchlý cigaretový kouř, levná kolínská a závan existenčního zoufalství.
Danish[da]
Ja, gammel cigaretrøg, billig cologne, en duft af eksistentiel fortvivlelse.
German[de]
Abgestandener Zigarettenrauch, billiges Eau de Cologne, ein Hauch von existenzieller Verzweiflung.
Greek[el]
Καπνός από τσιγάρα που έχει ποτίσει, φτηνή κολόνια. Μια μυρωδιά υπαρξιακής απόγνωσης.
English[en]
Stale cigarette smoke, cheap cologne, a whiff of existential despair.
Spanish[es]
Humo de tabaco viciado, colonia barata, una bocanada de desesperación existencial.
Finnish[fi]
Tupakanhajua, halpaa hajuvettä, - tuulahdus epätoivoa.
Italian[it]
Fumo di sigaretta stantio, profumo scadente, una zaffata di disperazione esistenziale.
Macedonian[mk]
Пушени се бајати цигари, ефтина колонска вода, вдишуваме егзистенцијален очај.
Dutch[nl]
Sigarettenrook, goedkoop luchtje... de geur van wanhoop.
Polish[pl]
Stęchły dym papierosowy, tania woda kolońska. Woń egzystencjalnej rozpaczy.
Portuguese[pt]
Cheiro de cigarro velho, perfume barato, um bafo de desespero existencial.
Romanian[ro]
Fum rânced de ţigară, parfum ieftin, un suflu de disperare existenţială.
Russian[ru]
Несвежий сигаретный дым, дешевый одеколон, слабый запах экзистенциального отчаяния.
Serbian[sr]
Ustajao dim cigarete, Jeftin parfem, dah egzistencijalnog očajanja.
Swedish[sv]
Cigaretter, billig parfym och misär.
Turkish[tr]
Bayat sigara dumanı, ucuz kolonya, hafif bir keder esintisi.