Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uden krav om erstatningsansvar kan brud på de gældende standarder og procedurer blot resultere i administrative eller strafferetlige sanktioner.
German[de]
Ohne Haftung kann die Nichteinhaltung von bestehenden Normen und Verfahren lediglich zu administrativen oder Strafmaßnahmen führen.
Greek[el]
Χωρίς την ευθύνη, η μη συμμόρφωση με τα ισχύοντα πρότυπα και τις ισχύουσες διαδικασίες μπορεί να έχει ως μόνο αποτέλεσμα την επιβολή διοικητικών ή ποινικών κυρώσεων.
English[en]
Without liability, failure to comply with existing norms and procedures may merely result in administrative or penal sanctions.
Spanish[es]
En ausencia de un régimen de responsabilidad, el incumplimiento de las normas y procedimientos vigentes sólo puede entrañar una mera sanción de carácter administrativo o penal.
Finnish[fi]
Ilman vahinkovastuuta voimassa olevien normien ja menettelyjen laiminlyönti saattaa aiheuttaa pelkästään hallinnollisia tai rikosoikeudellisia seuraamuksia.
French[fr]
En l'absence d'un système de responsabilité, un manquement aux normes et aux procédures existantes peut simplement entraîner des sanctions administratives ou pénales.
Italian[it]
In assenza di responsabilità, l'inosservanza delle norme e delle procedure vigenti può semplicemente determinare sanzioni penali o amministrative.
Dutch[nl]
Zonder een aansprakelijkheidsregeling kan op niet-naleving van die normen en procedures uitsluitend worden gereageerd met administratiefrechtelijke of strafrechtelijke sancties.
Portuguese[pt]
Sem a responsabilidade civil, as consequências do incumprimento das normas e procedimentos existentes poderão ficar-se pelas meras sanções administrativas ou penais.
Swedish[sv]
I frånvaro av ett ersättningsansvar finns det en risk för att en bristande efterlevnad av befintliga normer och förfaranden endast resulterar i administrativa eller straffrättsliga sanktioner.