Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse0 ex 8542 11 86Programmerbart asynkront kommunikationselementkredsloeb (Asynchronous Communication Element, ACE), fremstillet ved C-MOS teknologi, til asynkron overfoersel og modtagelse af data, bestaaende af et FIFO (First In First Out) laese/skrive lager med en lagerkapacitet paa 128 bit og mindst en seriel indgangs-/udgangskanal og en to-vejs parallelkanal, i form af et monolitisk integreret kredsloeb, anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 26×26 mm, forsynet med hoejst 68 tilslutningssteder, og
German[de]
-eine andere Kennzeichnung, die sich auf Waren der vorstehenden Beschreibung bezieht.0 ex 8542 11 86Programmierbarer Sendeempfangsbaustein für asynchrone Daten, mit einem FIFO (First In/First Out)-Schreib-Lesespeicher mit einer Speicherkapazität von 128 bit, mindestens einem seriellen Ein-/Ausgangskanal und einem parallelen Kanal in beiden Richtungen, in C-MOS-Technik hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 68 Anschlüssen und den Abmessungen von nicht mehr als 26×26 mm.
Greek[el]
-άλλα διακριτικα σήματα που αφορούν κυκλώματος τα οποία ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή0 ex 8542 11 86Προγραμματιζόμενο κύκλωμα, τεχνολογίας C-MOS, για την ασύγχρονη διαβίβαση και λήψη των δεδομένων (Asynchronous Communication Element), που περιέχει μια μνήμη ανάγνωσης-γραφής FIFO (First in/First out) με ικανότητα απομνημόνευσης 128 bit και τουλάχιστον ένα δίαυλο σειριακής εισόδου/εξόδου και ένα παράλληλο δίαυλο δύο κατευθύνσεων, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένο σε θήκη της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 26x26 mm, με όχι περισσότερες από 68 συνδέσεις. Η θήκη φέρει:
English[en]
-other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0 ex 8542 11 86Programmable asynchronous communication element circuit of C-MOS technology, for the asynchronous transmission and reception of data, comprising a FIFO (first in, first out) read/write memory with a storage capacity of 128 bits and at least one serial input/output channel and a bi-directional parallel channel, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 26×26 mm, with not more than 68 connections and bearing:
Spanish[es]
-otras siglas de identificación relacionadas con circuitos que concuerden con la presente descripción0 ex 8542 11 86Circuito programable para la transmisión y la recepción de datos en forma asíncrona (Asynchronous Communication Element), constituido por una memoria de lectura-escritura FIFO (First in/First out) con capacidad de almacenamiento de 128 bit y al menos un canal entrada/salida en serie y un canal en paralelo bidireccional, en tecnología C-MOS, en forma de circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no superen 26×26 mm, provisto de un máximo de 68 conexiones y de:
French[fr]
-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0 ex 8542 11 86Circuit programmable pour la transmission et la réception de données sous forme asynchrone (Asynchronous Communication Element), comportant une mémoire à lecture-écriture FIFO (First in/First out) d'une capacité de 128 bit et au moins un canal-entrée/sortie sériel et un canal parallèle à deux directions, réalisé en technologie C-MOS, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excédent pas 26×26 mm, comportant au maximum 68 connexions, et portant:
Italian[it]
-oppure altra sigla di identificazione relativa a circuiti aventi le caratteristiche sopra descritte0 ex 8542 11 86Circuito programmabile per la trasmissione e la ricezione di dati sotto forma asincrona (ACE), con una memoria di lettura-scrittura FIFO, con capacità di memorizzazione di 128 bit ed almeno un canale di entrata/uscita seriale ed un canale parallele a due direzioni, in tecnologia C/MOS, sotto forma di circuito integrato monolitico, inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 26×26 mm, con 68 contatti al massimo, e sul quale contenitore è riportata:
Dutch[nl]
-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0 ex 8542 11 86Programmeerbare eenheden voor het asynchroon overbrengen en ontvangen van gegevens, vervaardigd volgens de CMOS-techniek (CMOS Asynchronous Communication Elements, zogenaamde "CMOS-ACE's"), bevattende een FIFO geheugen (First In First Out memory) met een capaciteit van 128 bit en ten minste één serieel in/uitgangskanaal en één bidirectioneel parallel kanaal, in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 26×26 mm bedragen, met niet meer dan 68 aansluitpunten en voorzien van:
Portuguese[pt]
-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondam à presente descrição0 ex 8542 11 86Circuito programável para a transmissão e a recepção de dados sob a forma assíncrona (Asynchronous Communication Element), que compreende uma memória de leitura-escrita FIFO (First in/First out) com uma capacidade de 128 bit e, pelo menos, um canal de entrada/saída em série e um canal paralelo bidireccional, realizado em tecnologia C-MOS, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 26×26 mm, com não mais de 68 ligações e ostentando: