Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som vi havde frygtet blev vandforsyningen afbrudt, men der var strøm af og til.
German[de]
Von Zeit zu Zeit ertönte das Geknatter einer MG-Garbe sowie Gewehrfeuer.
Greek[el]
Όπως φοβόμαστε, το νερό κόπηκε, αλλά το ηλεκτρικό υπήρχε κατά περιόδους.
English[en]
As we had feared, the water did go off, but the electricity continued sporadically.
Spanish[es]
Tal como nos habíamos temido, el agua se acabó, pero la electricidad continuó esporádicamente.
Finnish[fi]
Veden tulo keskeytyi, kuten olimme pelänneet, mutta sähköä saatiin jatkuvasti satunnaisesti.
French[fr]
Comme nous l’avions craint, l’eau fut coupée, mais nous avions de l’électricité par intermittence.
Italian[it]
Come avevamo temuto, mancò l’acqua, ma continuò a esserci a intermittenza l’elettricità.
Japanese[ja]
心配していた通り,水道は止まりましたが,電気のほうは時折切れることはあっても何とか使えました。
Norwegian[nb]
Som vi hadde fryktet, ble vannet borte, men strømmen hadde vi sporadisk.
Dutch[nl]
Zoals we hadden gevreesd, viel de watervoorziening uit, maar de elektriciteit bleef sporadisch in stand.
Portuguese[pt]
Conforme temíamos, a água acabou, mas a eletricidade continuou de forma esporádica.
Swedish[sv]
Som vi hade fruktat blev vattentillförseln avskuren, men elektriciteten fortsatte sporadiskt att fungera.