Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil trække ud på grund af den institutionelle arbejdsgang, som i nær fremtid vil tage direkte hul på dette problem også fra et juridisk synspunkt.
German[de]
Durch diesen Versuch wird schon wegen der Art der institutionellen Arbeitsweise verhindert, daß dieses Problem in naher Zukunft energisch und geradewegs in Angriff genommen wird.
Greek[el]
Θα προκαλέσει καθυστερήσεις εξαιτίας της ίδιας της φύσης της θεσμικής λειτουργίας που θα προσεγγίσει στο εγγύς μέλον αυτό το πρόβλημα κατά μέτωπο και δικαίως.
English[en]
Because of the way the institutions operate, it will also prevent this issue from being dealt with decisively in the near future.
Spanish[es]
Retrasará por la misma naturaleza del funcionamiento institucional que en un futuro próximo aborde este problema de frente y por derecho.
Finnish[fi]
Toimielinten toiminnan luonteesta johtuen tämä viivästyttää ongelman suoraa ja oikeutettua käsittelyä lähitulevaisuudessa.
French[fr]
Elle provoquera des retards par la nature même du fonctionnement institutionnel qui, dans un avenir proche, abordera ce problème de front et en droit.
Italian[it]
Vi saranno sempre cause in arretrato data la natura stessa del funzionamento dell'istituzione che, in un futuro prossimo, dovrà affrontare questo problema sotto tutti i punti di vista.
Dutch[nl]
Door de aard van het functioneren van de instellingen zal een dergelijke aanpak van dit probleem in de nabije toekomst bovendien vertraging oplopen.
Portuguese[pt]
Devido à própria natureza do funcionamento institucional, não deverá ser fácil podermos voltar a abordar este tema num futuro próximo, de frente e de direito.
Swedish[sv]
Så länge man inte ordentligt tar tag i detta kommer förseningar att uppstå just på grund av den institutionella beskaffenheten.