Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vedle ní seděl chlapík, který začal mluvit o tom, jak se dělá správnej koláč...
Danish[da]
Fyren ved siden af hende begyndte at snakke om den perfekte måde at lave kirsebærtærte på.
German[de]
Ein Mann, der neben ihr saß, erzählte, wie man einen perfekten Kirschkuchen macht.
Greek[el]
Ένας τύπος που κάθεται δίπλα'ρχισε να μιλάει για τον τέλειο τρόπο για να κάνει πίτα κερασιών...
English[en]
This fellow sitting next to her starts talking about the perfect way to make a cherry pie...
Spanish[es]
Un tipo sentado a su lado empezó a hablar de la forma perfecta de hacer tarta de cereza...
Persian[fa]
یه یارو کنارش نشست و سر صحبت رو با بهترین راه درست کردن پای گیلاس باز کرد...
Finnish[fi]
Kerran saluunassa hänen vieressään oleva mies - alkoi puhua täydellisestä kirsikkapiiraan valmistustavasta...
French[fr]
Un type s'est assis près d'elle et a commencé à lui dire comment faire une tarte aux cerises...
Croatian[hr]
Taj momak što je sjedio pored nje počne da priča o savršenom načinu da se napravi pita od višanja..
Hungarian[hu]
Egy manus ült mellette éppen a tökéletes cseresznyés pite készítésről beszéltek...
Italian[it]
Un tizio accanto a lei iniziò a parlare della ricetta perfetta per la torta di ciliegie...
Norwegian[nb]
En fyr satt ved siden av henne og snakket om den perfekte måten å lage kirsebærpai...
Dutch[nl]
Een kerel naast haar begon uit te leggen, hoe je de perfecte kersentaart maakt.
Polish[pl]
Obok niej siedział jeden facet. Zaczął gadać o tym, jak się robi placek wiśniowy...
Portuguese[pt]
Um homem sentado ao lado dela começou a falar da forma perfeita de fazer tarte de cereja...
Slovenian[sl]
Nekdo je sedel zraven nje in začel govoriti o popolnem načinu, kako narediš češnjevo pito.
Serbian[sr]
Тај момак што је седео поред ње почне да прича о савршеном начину да се направи пита од вишања..
Swedish[sv]
En man som satt bredvid henne började tala om det bästa sättet att göra en körsbärspaj...
Turkish[tr]
Yanında oturan bir kadın en iyi turta nasıl yapılır anlatmaya başlamıştı...