Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان وقت ترتيب تقويم العيد
Bulgarian[bg]
Време е да изнесем Коледния календар!
Bosnian[bs]
Moram da vam predstavim božićni kalendar.
Czech[cs]
Čas přinést vánoční kalendář.
Danish[da]
Nu skal vi have julekalenderen frem.
Greek[el]
Ώρα ν'ανοίξουμε το Χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο.
English[en]
Time to break out the Christmas calendar.
Spanish[es]
Hora de sacar el calendario de Navidad.
Estonian[et]
On aeg välja tuua jõulukalender.
Finnish[fi]
Aika ottaa joulukalenteri esiin.
French[fr]
L'époque du calendrier de l'Avent.
Hebrew[he]
הגיע הזמן להוציא את לוח השנה של חג המולד.
Croatian[hr]
Vrijeme je da izvučemo Božićni kalendar.
Dutch[nl]
Tijd om de kerstkalender op te hangen.
Polish[pl]
Czas otworzyć świąteczny kalendarz.
Portuguese[pt]
É altura de abrir o calendário de Natal.
Romanian[ro]
Este timpul să desfacem calendarul de Crăciun.
Slovak[sk]
Čas priniesť Vianočný kalendár.
Slovenian[sl]
Čas za adventni koledar.
Serbian[sr]
Moram da vam predstavim božićni kalendar.
Swedish[sv]
Dags att ta fram julkalendern.
Turkish[tr]
Noel takvimini çıkarma vakti geldi.