Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Fleißige Leute vom Stamm der Bikol stellen aus Manilahanf Handtaschen, Pantoffeln und zahllose Artikel für Damenbekleidung her.
Greek[el]
Τα μέλη της εργατικής φυλής Μπίκολ φτιάχνουν τσάντες, παντόφλες, και πολλά γυναικεία αξεσουάρ από Ινδικό λινό.
English[en]
Industrious Bicol folk produce handbags, slippers and numerous ladies’ accessories from abaca fiber.
Spanish[es]
Los industriosos residentes de Bicol usan la fibra del abacá para producir bolsos, zapatillas y numerosas pertenencias femeninas.
Finnish[fi]
Uutterat bicolilaiset valmistavat manillahampun kuiduista käsilaukkuja, tohveleita ja lukuisia naisten asusteita.
French[fr]
À Bicol, un peuple industrieux confectionne des sacs à main, des pantoufles et quantité d’accessoires féminins en chanvre.
Italian[it]
Gli operosi bicol producono borsette, pantofole e numerosi accessori per signora con la fibra di abacà.
Japanese[ja]
勤勉なビコル族の人々は,マニラアサの繊維でハンドバッグやスリッパ,また数多くの婦人用アクセサリーを造ります。
Korean[ko]
부지런한 ‘빌콜’ 사람들은 ‘마닐라’ 삼 섬유로 손가방, ‘슬리퍼’ 그리고 여러 가지 여자들의 장식물을 만든다.
Dutch[nl]
De ijverige Bikol-sprekende Filippino’s op zuidoostelijk Luzon vervaardigen handtassen, slippers en tal van damesaccessoires uit abaca-vezel.
Portuguese[pt]
Os laboriosos bicolanos produzem bolsas, chinelos e numerosos acessórios para senhoras, do abacá.
Swedish[sv]
Flitiga människor i Bicol tillverkar väskor, tofflor och damernas många accessoarer av abacafiber.