Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се отнася до всички сделки, независимо от това кое е лицето-платец на данъка.
Czech[cs]
Tak tomu je u všech plnění bez ohledu na osobu povinnou odvést daň.
Danish[da]
Det gælder for alle transaktioner, uanset hvem den betalingspligtige person er.
German[de]
Dies gilt für alle Lieferungen und Dienstleistungen unabhängig davon, welche Person die Steuer letztlich schuldet.
Greek[el]
Αυτό ισχύει για όλες τις συναλλαγές ανεξαρτήτως του υπόχρεου πληρωμής του φόρου.
English[en]
This is the case for all transactions irrespective of the person liable for payment of the tax.
Spanish[es]
Éste es el caso en todas las operaciones, con independencia de la persona responsable del pago del impuesto.
Estonian[et]
See kehtib kõigi tehingute puhul, olenemata isikust, kes on kohustatud maksu tasuma.
Finnish[fi]
Tämä pätee kaikkiin liiketoimintoihin riippumatta siitä, kuka on veronmaksuvelvollinen.
French[fr]
C’est le cas pour toutes les opérations, quel que soit le redevable de la taxe.
Hungarian[hu]
Ez valamennyi ügyletre vonatkozik, függetlenül attól, ki kötelezett az adó megfizetésére.
Italian[it]
Ciò vale per tutte le operazioni, indipendentemente dal debitore dell'imposta.
Lithuanian[lt]
Tai pasakytina apie visus sandorius nepriklausomai nuo asmens, kuriam tenka prievolė mokėti mokestį.
Latvian[lv]
Tas attiecas uz visiem darījumiem neatkarīgi no personas, kurai ir pienākums maksāt nodokli.
Maltese[mt]
Dan huwa l-każ għat-tranżazzjonijiet kollha, irrispettivament mill-persuna li hija responsabbli għall-ħlas tat-taxxa.
Dutch[nl]
Dit geldt voor alle transacties, ongeacht de persoon die tot voldoening van de btw is gehouden.
Polish[pl]
Odnosi się to do wszystkich transakcji, niezależnie od osoby, która zobowiązana jest do zapłaty podatku.
Portuguese[pt]
É o caso de todas as operações, independentemente da pessoa responsável pelo pagamento do imposto.
Romanian[ro]
Este cazul tuturor tranzacțiilor, indiferent de persoana care este obligată la plata taxei.
Slovak[sk]
To sa týka všetkých operácií bez ohľadu na osobu, ktorá je povinná zaplatiť daň.
Slovenian[sl]
To velja za vse transakcije ne glede na to, kdo je davek dolžan plačati.
Swedish[sv]
Detta är fallet för samtliga transaktioner oavsett vilken person som ska betala skatten.