Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك أننا لن نشتري قارب بدال لأربعة أشخاص
Bulgarian[bg]
Казах ти - не искаме водно колело за 4-ма.
Czech[cs]
Říkám ti, že si nekoupíme šlapací loď pro čtyři osoby.
English[en]
I told you - - we're not getting a four-person pedal boat.
Spanish[es]
Te lo dije... no vamos a comprar un bote de pedales para cuatro personas.
French[fr]
Je te l'ai dit- - on n'achètes pas un pédalo pour 4 personnes.
Croatian[hr]
Rekla sam ti - - nećemo kupiti pedalinu za četiri osobe.
Hungarian[hu]
Már megmondtam, hogy nem veszünk négyszemélyes pedálos hajót.
Italian[it]
Te l'ho detto, non prenderemo un pedalo'per quattro persone.
Polish[pl]
Mówiłam ci, nie kupimy roweru wodnego dla czterech osób.
Portuguese[pt]
Falei que não vamos comprar um pedalinho de 4.
Romanian[ro]
Ți-am spus - nu suntem obtinerea o barcă cu pedale de patru persoane.
Russian[ru]
Я говорила тебе - педальной лодки на четверых ты не получишь.
Turkish[tr]
Sana dört kişilik deniz bisikleti almayacağımızı söylemiştim.