Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и дребно с машини и оборудване за производство и преработка на материали за тухларската и керамичната промишленост, формовъчни машини, трошачки за промишлени цели, филтри, сепаратори, винтови преси и подаващи устройства, смесителни устройства, смесители за екструдиране, барабанни подаващи механизми, ролкови трошачки, инсталации за биогаз, както и части за посочените по-горе
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní činnost se stroji a zařízeními na výrobu a zpracování materiálů pro cihlářský a keramický průmysl, lisovacími stroji, drtiči pro průmyslové účely, filtry, separátory, šnekovými lisy a podavači, míchači, protlačovacími mísidly, bubnovými podavači, válcovými drtiči, bioplynovými stanicemi, a díly pro výše uvedené
Danish[da]
Engros- og detailhandelsvirksomhed vedrørende maskiner og anlæg til fremstilling og forarbejdning af materialer til brug i murstensindustrien og den keramiske industri, pressemaskiner, knuseapparater til industrielle formål, filtre, sorteringsmaskiner [separatorer], snekkepresser og fødere (maskiner), blandere, blandemaskiner, tromletransportører, valsekværne, biogasanlæg og dele til førnævnte
German[de]
Großhandels- und Einzelhandelstätigkeit in Bezug auf Maschinen und Anlagen für die Herstellung und Bearbeitung von Material für die Ziegel- und Keramikindustrie, Formmaschinen, Brechwerke, Zerkleinerungsmaschinen, Stampfer [Maschinen] für gewerbliche Zwecke, Filter, Abscheider [Maschinen], Schneckenpressen und Schneckenbeschicker, Mischvorrichtungen, Pressmischer, Trommelbeschicker, Walzenbrecher, Biogasanlagen und Teile für das vorstehend Genannte
Greek[el]
Δραστηριότητα χονδρικού και λιανικού εμπορίου σε σχέση με μηχανές και εξοπλισμό παραγωγής και επεξεργασίας υλικών για τη βιομηχανία πλινθοποιίας και κεραμοποιίας, μηχανές συμπίεσης, θρυμματιστές για βιομηχανικές χρήσεις, φίλτρα, διαχωριστές, σπειροειδείς συμπιεστές και τροφοδότες, αναμίκτες, αναδευτήρες με σήτα, τροφοδότες με κύλινδρο, κυλίνδρους θρυμματισμού, σταθμούς βιοαερίου και μέρη για τα προαναφερόμενα
English[en]
Wholesaling and retailing of machines and equipment for manufacturing and treatment of materials for the brick and ceramics industries, stamping machines, crushers for industrial use, filters, separators, screw presses and feeders, mixers, extrusion blenders, drum feeders, roller crushers, biogas installations, and parts for the aforesaid goods
Spanish[es]
Servicio de venta mayorista y minorista de máquinas y aparatos para la fabricación y procesamiento de material para la industria del ladrillo y la industria cerámica, máquinas prensadoras, trituradoras para la industria, filtros, separadores, prensas y dosificadores de tornillo, mezcladoras, mezcladoras de prensado, dosificadores volumétricos, trituradoras de cono, estaciones de biogás, y componentes para todo lo antes mencionado
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüük: tootmis- ja materjalitöötlemismasinad ja -seadmed kasutamiseks savi- ja keraamikatööstuses, vormimismasinad, tööstuspurustid, filtrid, separaatorid, tigupressid ja -sööturid, mikserid, pressid, trummelsööturid, valtspurustid, biogaasirajatised ja loetletud seadmete osad
Finnish[fi]
Seuraaviin tuotteisiin liittyvät tukku- ja vähittäiskauppapalvelut: keramiikka- ja tiiliteollisuuden tuotanto- ja materiaalinkäsittelykoneet ja -laitteet, paitsi hitsauskoneet, puristuskoneet, murskaimet teollisuuskäyttöön, suodattimet, rikastuslaitteet, kierukkapuristimet ja -syöttimet, sekoittimet, puristussekoittimet, rumpusyöttimet, valssimurskaimet, biokaasulaitokset ja edellä mainittujen tuotteiden osat
French[fr]
Activités de vente en gros et au détail de machines et industries pour la fabrication et le traitement de matériaux pour l'industrie de la brique et de la céramique, machines à presser, broyeurs à usage industriels, filtres, séparateurs, presses et chargeurs à vis, mélangeurs, mélangeurs à extrusion, chargeurs à tambour, broyeurs à rouleau, centrales à biogaz, et pièces pour les dispositifs mentionnés ci-dessus
Croatian[hr]
Trgovačka djelatnost na veliko i malo sa strojevima i uređajima za proizvodnju i obradu materijala za ciglarsku i keramičku industriju, strojevima za prešu, drobilicama za industriju, filtrima, separatorima, prešama u mlinu i strojevima za dodavanje, mješalicama, gnječilicama, strojevima za dodavanje u obliku bubnja, valjak drobilicama, stanicama za bioplin i dijelovima za sve gore navedeno
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi tevékenység gépekkel és berendezésekkel anyagok gyártására és feldolgozására téglaipari és kerámiaipari felhasználásra, présgépek, aprítók ipari célokra, szűrők, szeparátorok, csavar prések és adagolók, keverők, átnyomó keverők, adagoló dobok, tekercses aprítók, biogáz állomások és fentiek alkatrészei
Italian[it]
Attività di commercio all'ingrosso e al dettaglio con macchine e impianti di produzione e lavorazione di materiali per l'industria della ceramica e dei laterizi, presse (macchine), frantumatori per uso industriale, filtri, separatori, presse a vite e alimentatori, miscelatori, impastatrici a estrusione, alimentatori a tamburo, frantumatrici a cilindri, impianti a biogas e parti delle macchine suddette
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba keramikos ir plytų pramonės mašinomis ir įrenginiais, presavimo mašinomis, smulkinimo mašinomis pramonės reikmėms, filtrais, skirtuvais, sraigtiniais presais ir dalytuvais, maišytuvais, išspaudimo maišytuvais, būgno dalytuvais, valciniais trupintuvais, biodujų stotimis ir pirmiau nurodytų gaminių dalimis
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība ar mašīnām un iekārtām ķieģeļu un keramikas rūpniecības izstrādājumu ražošanai un sagatavošanai, presēšanas mašīnām, smalcināšanas iekārtām izmantošanai rūpniecībā, filtriem, separatoriem, gliemežpresēm un padevējiem, maisīšanas ierīcēm, presēšanas maisītājiem, cilindriskajiem padevējiem, veltņu smalcinātājiem, biogāzes ražotnēm un iepriekš minēto izstrādājumu detaļām
Maltese[mt]
Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' magni u tagħmir għall-manifattura u l-ipproċessar ta' materjali għall-produzzjoni ta' brikks u l-industrija taċ-ċeramika, magni tal-iffurmar, moli għall-użu industrijali, filtri, separaturi, preses u tagħmir tal-provvista bil-kamin, miksers, ekstruders tat-taħlit, tagħmir tal-provvista bit-tanbur, imtieħen tas-sħiq, stazzjonijiet tal-bijogass, u partijiet għall-oġġetti kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsactiviteiten met betrekking tot machines en installaties voor de productie en verwerking van materialen voor de baksteen- en keramiekindustrie, persmachines, hakselaars voor industriële doeleinden, filters, separators, schroeftransportpersen, schroeftransportbanden, mengmachines, doordrukmengmachines, trommeltransportbanden, walshakselaars, biogasstations, alsmede onderdelen voor al het voornoemde
Polish[pl]
Działalność w zakresie handlu hurtowego i detalicznego maszynami i urządzeniami do produkcji i przetwarzania materiałów dla przemysłu cegielnianego i ceramicznego, maszynami do tłoczenia, rozdrabniaczami do celów przemysłowych, filtrami, separatorami, prasami śrubowymi i podajnikami, mieszalnikami, wytłaczarkami blendującymi, podajnikami bębnowymi, kruszarkami walcowymi, stacjami biogazu oraz częściami do wyżej wymienionych
Portuguese[pt]
Comércio por grosso e a retalho de máquinas e equipamentos para fabrico e transformação de materiais, destinados às indústrias oleira e cerâmica, máquinas de prensagem, trituradores para uso industrial, filtros, separadores, prensas e alimentadores sem-fim, agitadores, misturadores de extrusão, alimentadores de tambor, trituradores de cilindros, estações de biogás e peças para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Activitatea de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul de maşini şi instalaţii pentru producţia şi prelucrarea materialelor pentru industria de cărămizi şi ceramică, maşini de presat, concasoare de uz industrial, filtre, separatoare, prese elicoidale şi alimentatoare, agitatoare, malaxoare cu strecurare, alimentatoare cu tambur, concasoare cilindrice, staţii de biogaz, şi piese pentru cele menţionate mai sus
Slovak[sk]
Veľkoobchodná a maloobchodná činnosť so strojmi a zariadeniami na výrobu a spracovanie materiálov pre tehliarsky a keramický priemysel, lisovacími strojmi, drvičmi na priemyselné účely, filtrami, separátormi, závitkovými lismi a podávačmi, miešačmi, pretlačovacími miešadlami, bubnovými podávačmi, valcovými drvičmi, bioplynovými stanicami a dielmi pre vyššie uvedené
Slovenian[sl]
Veleprodajna in maloprodajna dejavnost s stroji in napravami za proizvodnjo in obdelavo materialov za opečno in keramično industrijo, s stiskalnimi stroji, drobilniki za industrijske namene, filtri, separatorji, vijačnimi stiskalnicami in podajalniki, mešalniki, stiskalnimi mešalniki, bobenskimi podajalniki, valjčnimi drobilniki, bioplinskimi postajami in deli za zgoraj omenjeno
Swedish[sv]
Gross- och detaljhandelsverksamhet med maskiner och anordningar för produktion och bearbetning av material för tegel- och keramikindustrin, pressmaskiner, krossar för industriändamål, filter,, separatorer, navarpressar och -matare, med blandare, tryckblandare, rullmatare, valskrossar, biogasstationer, och delar till det ovannämnda