Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без победител в конкурса, нашият план не успее.
Bosnian[bs]
Bez pobjednika takmičenja, naš plan propada.
Czech[cs]
Bez vítěze soutěže náš plán ztroskotá.
Danish[da]
Uden vinderen slår planen fejl.
Greek[el]
Χωρίς τον νικητή, το σχέδιο θα αποτύχει.
English[en]
Without the contest winner, our plan fails.
Spanish[es]
Sin el ganador del concurso, nuestro plan va a fracasar.
Persian[fa]
بدون برنده ی رقابتمون نقشه مون شکست میخوره
Finnish[fi]
Ilman voittajaa suunnitelmamme kaatuu.
Hebrew[he]
בלי הזוכה בתחרות, התכנית שלנו נכשלה.
Croatian[hr]
Bez pobjednika natjecanja, naš plan uspije.
Hungarian[hu]
A győztes hacker nélkül lőttek a tervünknek.
Italian[it]
Senza il vincitore della gara il nostro piano fallirà.
Korean[ko]
컨테스트 우승자가 없이는 우리 계획은 실패할거야
Norwegian[nb]
Uten vinneren vil planen mislykkes.
Dutch[nl]
Zonder de winnaar mislukt ons plan.
Polish[pl]
Bez zwycięzcy ten plan zawiedzie.
Portuguese[pt]
Sem o vencedor do concurso, o plano falha.
Romanian[ro]
Fără câştigătorului concursului, planul eşuează.
Russian[ru]
Без победителя соревнований, план провалится.
Serbian[sr]
Bez pobednika takmičenja, naš plan propada.
Swedish[sv]
Utan vinnaren misslyckas vi.
Turkish[tr]
Yarışmayı kazanan olmadan, planımız başarısız olur.