Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Служех в римските войски, докато бях в Тракия.
Czech[cs]
Sloužil jsem v pomocných sborech Říma, když jsem byl ještě Thrák.
Danish[da]
Jeg tjente de romerske hjælpetropper da jeg stadig var i Thrace.
German[de]
Ich habe in den römischen Hilfstruppen gedient, als ich noch in Thrakien war.
Greek[el]
Υπηρέτησα στις εφεδρικές μονάδες των Ρωμαίων όταν ήμουν ακόμα στη Θράκη.
English[en]
I served in the Roman auxiliary when I was yet of Thrace.
Spanish[es]
Serví en el auxiliar romano cuando yo estaba todavía de Tracia.
Estonian[et]
Teenisin Traakias roomlaste lisavägedes.
Finnish[fi]
Palvelin Traakiassa roomalaisten auxilia-joukoissa.
French[fr]
J'ai servi dans la légion auxiliaire lorsque j'étais encore de Thrace.
Hebrew[he]
שירתתי בעזר הרומי כאשר הייתי עדיין של תראקיה.
Croatian[hr]
Služio sam kao rimski pomoćnik dok sam još bio u Trakiji.
Hungarian[hu]
Trákiában szolgáltam a római segédcsapatokban.
Indonesian[id]
Aku menjadi pembantu pasukan Roma ketika aku masih di Thrace.
Italian[it]
Ho servito nelle truppe ausiliarie dei Romani quando ero ancora un trace.
Dutch[nl]
Ik diende in het Romeinse legioen toen ik nog van Thracië was.
Polish[pl]
Służyłem w rzymskiej armii, gdy wciąż byłem w Tracji.
Portuguese[pt]
Servi como auxiliar dos romanos, quando ainda pertencia à Trácia.
Romanian[ro]
Am fost în armata romană auxiliară când eram în Tracia.
Russian[ru]
Я был римским ауксиларием, ещё во Фракии.
Slovenian[sl]
V Trakiji sem služil v pomožni rimski enoti.
Serbian[sr]
Služio sam kao rimski pomoćnik dok sam još bio u Trakiji.
Swedish[sv]
Jag tjänade i de romerska hjälptrupperna när jag ännu var i Thrakien.
Turkish[tr]
Trakya'da olduğum zamanlar destek bölüğünde hizmet vermiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi từng phục vụ trong quân trợ chiến La Mã khi còn ở Thrace.