Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на Регламент (ЕО) No 850/98 на Съвета от 30 март 1998 година относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми, докладчикът предлага да се забрани използването на мрежи гъргър на цялата територия на морския природен парк Майот.
Czech[cs]
Pokud jde o nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů, navrhuje zpravodaj zakázat používání košelkových nevodů v celém mořském přírodním parku ostrova Mayotte.
Danish[da]
For så vidt angår Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer, foreslår ordføreren at forbyde brug af snurpenot i hele Mayottes marine naturpark.
Greek[el]
Όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1998, για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων για την προστασία των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών, ο εισηγητής προτείνει να απαγορευτεί η χρήση γρι-γρι σε ολόκληρη την έκταση του φυσικού θαλάσσιου πάρκου της Μαγιότ.
English[en]
As regards Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organism, the rapporteur proposes to prohibit the use of purse-seines within the full Marine Natural Park of Mayotte.
Spanish[es]
En lo que respecta al Reglamento (CE) n° 850/98 del Consejo, de 30 de marzo de 1998, para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos, el ponente propone que se prohíba el uso de redes de cerco de jareta dentro de todo el Parque marino Natural de Mayotte.
Estonian[et]
See artikkel tuleks lisada. Seoses nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 850/98 (kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu) teeb raportöör ettepaneku keelata seinnootadega püük kogu Mayotte'i merelooduspargi alal.
Finnish[fi]
Mitä tulee kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30. maaliskuuta 1998 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 850/98, esittelijä ehdottaa kierrenuottien käytön kieltämistä kaikkialla Mayotten meriluonnonpuistossa.
French[fr]
En ce qui concerne le règlement (CE) n° 850/98 du Conseil du 30 mars 1998 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins, le rapporteur propose d'interdire l'utilisation des sennes tournantes dans le parc naturel marin de Mayotte.
Hungarian[hu]
A halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló, 1998. március 30-i 850/98/EK tanácsi rendeletet illetően az előadó a Mayotte-i Tengeri Nemzeti Park teljes területén az erszényes kerítőhálók alkalmazásának megtiltását javasolja.
Italian[it]
Quanto al regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio del 30 marzo 1998 per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame, il relatore propone di vietare l'uso di pescherecci a circuizione all'interno di tutto il Parco marino naturale di Mayotte.
Lithuanian[lt]
Kalbėdama apie 1998 m. kovo 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 850/98 dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti, pranešėja siūlo visame Majoto jūrų parke uždrausti žvejoti gaubiamaisiais tinklais.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Padomes 1998. gada 30. marta Regulu (EK) Nr. 850/98 par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai, referents ierosina aizliegt riņķvadus visā Majotas jūras dabas parka teritorijā.
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 850/98 tat-30 ta' Marzu 1998 għall-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd permezz ta' miżuri tekniċi għall-protezzjoni ta' ħut żgħir ta' organiżmi tal-baħar, ir-rapporteur jipproponi l-projbizzjoni tal-użu tal-purse-seines fil-Park Naturali Marittimu tal-Majott kollu.
Dutch[nl]
Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad van 30 maart 1998 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen, stelt de rapporteur voor het gebruik van ringzegens in het gehele Zeenatuurpark van Mayotte te verbieden.
Polish[pl]
W odniesieniu do rozporządzenia Rady (WE) nr 850/98 z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich, sprawozdawca proponuje, by zakazać stosowania okrężnic w obrębie całego Parku Morskiego Majotty.
Portuguese[pt]
No que se refere ao Regulamento (CE) n.o 850/98 do Conselho, de 30 de março de 1998, relativo à conservação dos recursos da pesca através de determinadas medidas técnicas de proteção dos juvenis de organismos marinhos, o relator propõe a interdição da utilização de redes de cerco em todo o Parque Natural Marinho de Maiote.
Romanian[ro]
În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 850/98 al Consiliului din 30 martie 1998 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine, raportorul propune interzicerea utilizării plaselor-pungă în întregul Parcul natural marin al Mayotte.
Slovak[sk]
V súvislosti s nariadením Rady (ES) č. 850/98 z 30. marca 1998 o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení na ochranu mláďat morských organizmov spravodajca navrhuje zakázať používanie vakových sietí v rámci celej prírodnej morskej rezervácie Mayotte.
Slovenian[sl]
Poročevalec v zvezi z Uredbo Sveta (ES) št. 850/98 z dne 30. marca 1998 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov predlaga, da bi na celotnem območju naravnega morskega parka otočja Mayotte prepovedali uporabo zapornih plavaric.
Swedish[sv]
När det gäller rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer föreslår föredraganden att användningen av ringnotsfartyg ska förbjudas i Mayottes hela marina nationalpark.