Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدري
Bulgarian[bg]
Нямам никаква шибана представа.
Bosnian[bs]
Nemam nikakav jebeni znak.
Czech[cs]
Nemám kurva páru.
Danish[da]
Jeg har ingen ide.
German[de]
Ich habe keine verdammte Ahnung.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα, γαμώτο μου.
English[en]
I have no fucking clue.
Spanish[es]
No tengo ni puta idea.
Estonian[et]
Pole aimugi.
Finnish[fi]
Ei hajuakaan.
Hebrew[he]
אין לי מושג.
Croatian[hr]
Nemam nikakav jebeni znak.
Hungarian[hu]
Faszom tudja.
Italian[it]
Che cazzo ne so?
Norwegian[nb]
Aner ikke.
Dutch[nl]
Ik zou het echt niet weten.
Portuguese[pt]
Não faço a mínima ideia.
Romanian[ro]
Să mor dacă ştiu!
Russian[ru]
У меня нет долбанной улики.
Slovenian[sl]
Niti sanja se mi ne, jebenti.
Serbian[sr]
Nemam nikakav jebeni znak.
Swedish[sv]
Jag har inte en susning.
Turkish[tr]
En ufak fikrim yok.