Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المدرب كيجلي يعتقد أنك تتناول عقاراً معززاً للقوه
Bulgarian[bg]
Треньора Куигли мисли, че взимаш някакви стимуланти.
Czech[cs]
Trenér Quigley si myslí, že bereš nějaké povzbuzující drogy.
Greek[el]
Ο προπονητής Κουίγκλι πιστεύει ότι παίρνεις αναβολικά.
English[en]
Coach Quigley thinks you're on some kind of performance-enhancing drug.
Spanish[es]
El entrenador Quigley cree que estás usando algún tipo de droga para mejorar tu rendimiento
Estonian[et]
Treener Quigley arvab, et sa kasutad mingeid rohtusid.
Finnish[fi]
Valmentaja Quigley luulee sinun käyttävän jonkinlaista suoritusta-parantavaa ainetta.
French[fr]
Quigley croit que tu améliores tes performances avec des drogues.
Hebrew[he]
המאמן וקיגלי חושב שאתה על איזה סם. מה כמו...
Croatian[hr]
Trener Quigley misli da si na nekim drogama.
Hungarian[hu]
Quigley edző azt gondolja, hogy valamilyen teljesítmény növelő drog hatása alatt állsz. De...
Indonesian[id]
Pelatih Quigley mengira kau dalam pengaruh obat-obatan.
Italian[it]
L'allenatore Quigley pensa che tu stia usando qualche droga per migliorare le tue performance.
Polish[pl]
Trener myśli, że bierzesz jakieś wspomagacze.
Portuguese[pt]
O treinador acha que estás a tomar algum tipo de... droga para aumentar a tua performance física.
Romanian[ro]
Antrenorul Guigley crede că îti măresti performantele cu medicamente
Slovenian[sl]
Trener Quigley misli, da si na neke vrste mamilu.
Serbian[sr]
Trener Quigley misli da si na nekim drogama.
Swedish[sv]
Quigley tror att du tar något slags prestationsförhöjande medel.
Turkish[tr]
Koç Quigley, performans artırıcı madde kullandığın kanısında. Ne?