Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من أيام بوشكين أو ليرمونتوف أو تولستوي إلى اليوم الحاضر، كانت جبال القوقاز رمزا للبرية والمفارقات، منطقة كان الأفراد والأرواح فيها أحرارا بشكل أساسي، لكنها منطقة يتعرض فيها المواطنون للقمع الوحشي، منطقة كانت الشعوب والثقافات فيها شديدة التسامح، لكن الحكومات والسلطات أثارت فيها انقسامات مصطنعة؛ منطقة كان الرعاة يعبرون فيها جبال ارتفاعها 000 5 متر، لكن الحكام أقاموا فيها جدرانا لا يمكن لأحد أن يجتازها.
English[en]
From the times of Pushkin, Lermontov or Tolstoy to the present day, the Caucasian mountains have been a symbol of wilderness and paradoxes, a region where individuals and souls were fundamentally free, but where citizens were brutally oppressed; where people and cultures were deeply tolerant, but where Governments and authorities created artificial divisions; where shepherds would cross 5,000-metres-high mountains, but where rulers erected walls nobody could cross.
Spanish[es]
Desde los tiempos de Pushkin, Lermontov o Tolstoi hasta la actualidad, las montañas del Cáucaso han sido un símbolo de vida salvaje y paradojas, una región en la que las personas y las almas eran, esencialmente, libres, pero donde los ciudadanos fueron oprimidos de manera brutal; donde los pueblos y las culturas eran profundamente tolerantes, pero donde los gobiernos y las autoridades crearon divisiones artificiales; donde los pastores cruzaban montañas de 5.000 metros de altura, pero donde los gobernantes hicieron erigir muros que nadie podía atravesar.
French[fr]
De Pouchkine, Lermontov ou Tolstoï jusqu’à nos jours, les montagnes du Caucase ont toujours été un symbole de vie sauvage et de paradoxes, une région où les individus et les âmes étaient fondamentalement libres, mais où les citoyens étaient brutalement opprimés; où les peuples et les cultures étaient profondément tolérants, mais où les gouvernements et les autorités avaient créé des divisions artificielles; où les bergers franchissaient des montagnes de 5 000 mètres, mais où les dirigeants avaient érigé des murs que personne ne pouvait franchir.
Russian[ru]
Со времен Пушкина, Лермонтова и Толстого и до наших дней горы Кавказа всегда были символом дикой местности и парадоксов, регионом, где люди и их души были внутренне свободны, но где их жестоко угнетали, где народы и культуры были глубоко терпимы, но где правительства и власти создавали искусственные расколы, где чабаны могли перебираться через пятикилометровые горы, но где правители возводили такие стены, которые никто не мог преодолеть.
Chinese[zh]
从普希金、莱蒙托夫或托尔斯泰时代到今天,高加索山脉一直就是荒蛮和矛盾的象征。 在这个地区,个人和心灵是完全自由的,但公民却遭受残暴压迫;人民和文化是非常宽容的,但政府和当局却制造了人为的分裂;牧民可以穿越5 000米高山,但统治者却竖起了无人能够逾越的高墙。