Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И както природата предполага, ние взимаме всичко налично, следим данните и създаваме " система ", с която да го управляваме.
Bosnian[bs]
Priroda nalaže da napravimo inventar i pratimo podatke da bismo upravljali sistemom.
Czech[cs]
Takže jak nám říká zdravý rozum - vezmeme veškerý tento inventář, nashromážděná data a vytvoříme " systém " řízení.
Danish[da]
Naturen lægger op til, at vi tager hele dette lager og bruger de kortlagte data til at skabe et forvaltningssystem.
German[de]
Also ist es naheliegend, dass wir dieses gesamte Inventar und die Daten über den Verbrauch nehmen und ein " System " schaffen, um es verwalten zu können.
Greek[el]
Οπότε - όπως μας λέει η φύση, παίρνουμε όλα αυτά τα στοιχεία αποθεμάτων και καταγραφής και δημιουργούμε ένα " σύστημα " για να τα διαχειριστούμε.
English[en]
So - as nature suggests, we take all of this inventory and tracking data and create a " system " to manage it.
Spanish[es]
Así que - como la naturaleza sugiere, reunimos todo este inventario e información de monitorización y creamos un " sistema " para administrarlos.
Estonian[et]
Seega - nagu loodus soovitab, me peaksime võtma kõik need varud ja jälgimisandmed ning looma " süsteemi ", et seda hallata.
Finnish[fi]
Kuten luonto ehdottaa, otamme kaiken kartoitetun tiedon ja luomme järjestelmän, jolla hallita sitä.
French[fr]
Donc - la nature suggère de prendre cet inventaire et toutes ces données et de créer un " système " pour gérer le tout.
Hebrew[he]
אז, כפי שהטבע מציע, ניקח את כל המלאי הזה ואת מידע המעקב וניצור " מערכת " לנהל את זה.
Hungarian[hu]
Tehát, a természet példájára, fogjuk az egész leltárkészletet és a készletmozgási adatokkal együtt egy " rendszert " hozunk létre kezelésükre.
Italian[it]
Così, come la natura suggerisce, prendiamo tutte queste risorse e i dati di monitoraggio e creiamo un " sistema " per gestirlo;
Lithuanian[lt]
Taip, kadangi gamta pasisiūlo, mes imame visą šį inventorių... ir sekimas duomenų ir kuria " sistemą ", kad valdytų tai.
Macedonian[mk]
Значи - како што природата предлага да се земат расположливите средства и податоците за следење и да се направи " систем " за управување на сето.
Norwegian[nb]
Altså, vi gjør som naturen foreslår og slår sammen alle data om tilfang og bruk, og lager et system til å kjøre det.
Dutch[nl]
Dus, zoals de natuur het voorsteld nemen we van alles de inventaris... en de bijgehouden gegevens en maken we een'systeem'om het bij te beheren.
Polish[pl]
Wiec, jak natura sugeruje weźmy cały ten inwentarz oraz dane z badań, i stworzymy system aby nimi zarzadzać.
Portuguese[pt]
Então, como a natureza sugere, pegamos todo este inventário e dados de monitoramento e criamos um sistema para gerenciá-la.
Romanian[ro]
Deci - aşa cum sugerează şi natura luăm tot acest inventar şi urmărim datele şi creem un sistem pentru a-l administra.
Slovak[sk]
S ohľadom na všetky zásoby Zeme by sme teda mali vytvoriť systém, ktorý by ich spravoval.
Albanian[sq]
Pra, siç sugjeron natyrën, Ne kemi marrë të gjitha të këtij inventari... dhe ndjekja e të dhënave dhe për të krijuar një " sistem " për të menaxhuar atë.
Serbian[sr]
Dakle, kao što priroda predlaže, uzećemo sve te zalihe i podatke praćenja i stvoriti " sistem " da njima upravlja.
Swedish[sv]
Så - som naturen föreslår tar vi denna tillgång och spårdata och skapar ett " system " för att hantera det.
Turkish[tr]
Yani-doğa bütün bu var olan stoku almamızı ve verinin izini sürerek yönetmek üzere bir'sistem'yaratmamızı öneriyor.