Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"تصرف السيد يقبض عليها بإزدراء ، كانت نوعا من النشوة التي أرادت.
Bulgarian[bg]
"Актът на господаря, обладаващ я болезнено и презрително, беше онзи вид възторг, желан от нея.
Danish[da]
"Herskerens gerninger" når han, smertefuldt og med foragt, tog hende i sin besiddelse var det den form for henrykkelse, hun søgte.
German[de]
Ein Gebieter, der schmerzhaft und herablassend Besitz von ihr ergriff, war die Wonne, die sie sich wünschte.
Greek[el]
"Η πράξη του αφέντη να δείξει περιφρόνηση κατακτώντας την με πόνο ήταν το είδος της έκστασης που επιθυμούσε.
English[en]
"The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted.
Spanish[es]
"El acto de un amo tomando posesión dolorosa y despectivamente de ella era la clase de éxtasis que ella quería.
French[fr]
"L'acte d'un maitre qui prend possession d'elle de façon méprisante et douloureuse, était le genre d'extase qu'elle voulait.
Hebrew[he]
"פעולתו של אדון הלוקח עליה בעלות כואבת ומלאת בוז הייתה סוג ההתלהבות בה היא חפצה.
Italian[it]
"L'azione di un padrone che prendesse possesso di lei in maniera sprezzante e dolorosa era il tipo di estasi che lei voleva.
Korean[ko]
“그녀를 고통스럽고 모욕적으로 독점하는 주인의 행동은 그녀가 원해왔던 황홀과 흡사했다.
Dutch[nl]
"De daad van een meester die op pijnlijke, minachtende wijze bezit van haar nam, was het soort extase dat ze wilde.
Polish[pl]
"Działanie mistrza czerpiącego bolesną pogardę posiadając ją, było takim zachwytem jakiego chciała.
Portuguese[pt]
"O ato de um dono "que toma posse dela, de modo desprezível e doloroso, "era o tipo de êxtase que ela queria.
Russian[ru]
«Действие мастера, овладевавшего ею с болезненным презрением, было именно таким, которого она хотела.
Serbian[sr]
"Čin gospodara koji ju je bolno prezrivo uzeo, bio je ona vrsta ekstaze koju je želela.
Swedish[sv]
"Mästarens handling när han smärtsamt och föraktfullt ägde henne, var den typ av begeistring hon sökte.
Turkish[tr]
"O'nun acı veren ve aşağılayıcı delilikleri aynı zamanda O'nun istediği sevinçlerdi.
Vietnamese[vi]
"Hành động của ông khiến cô giữ một cảm giác khinh thường đầy đau đớn, là loại sung sướng mà cô muốn.