Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Romeinse katakombes kon altesaam honderdduisende grafte bevat het, indien nie miljoene nie.
Amharic[am]
የሮም የካታኮምብ ዋሻዎች በጠቅላላ በትንሹ ቢገመቱ እንኳ በመቶ ሺዎች የሚቆጠሩ መቃብሮችን ይዘዋል።
Arabic[ar]
فقد كان ممكنا ان تسع الدياميس الرومانية بأجمعها مئات الآلاف من القبور، إن لم يكن الملايين.
Cebuano[ceb]
Tanantanan, ang Romanhong mga katakomba naundag ginatos ka libong lubong, kon dili man minilyon.
Czech[cs]
Celkem mohly římské katakomby obsahovat statisíce, ne-li miliony hrobů.
Danish[da]
Alt i alt kan Roms katakomber have rummet gravsteder i hundredtusindvis, måske endog i millionvis.
German[de]
Die römischen Katakomben boten Platz für Hunderttausende, wenn nicht Millionen von Grabstätten.
Greek[el]
Συνολικά, οι ρωμαϊκές κατακόμβες μπορεί να περιείχαν εκατοντάδες χιλιάδες τάφους, αν όχι εκατομμύρια.
English[en]
Altogether, the Roman catacombs could have held hundreds of thousands of tombs, if not millions.
Spanish[es]
En conjunto, las catacumbas romanas podían albergar centenares de miles de tumbas, si no millones.
Finnish[fi]
Yhteensä Rooman katakombeissa on voinut olla tuhansia, ellei peräti miljoonia, hautoja.
French[fr]
Au total, les catacombes de Rome pourraient avoir abrité des centaines de milliers de tombes, voire des millions.
Croatian[hr]
Sve skupa, rimske katakombe mogle su imati stotine tisuća grobova, ako ne i milijune.
Hungarian[hu]
A római katakombák együttvéve több százezer, hacsak nem több millió sírt rejthettek magukban.
Iloko[ilo]
No mapagkaykaysa, dagiti katakomba ti Roma malaonda ti ginasut a ribu a tanem, no saan man a minilion.
Icelandic[is]
Í katakombunum í Róm kann að hafa verið rúm fyrir hundruð þúsunda eða jafnvel milljónir grafa.
Italian[it]
Complessivamente, le catacombe romane avrebbero potuto contenere centinaia di migliaia, se non milioni, di tombe.
Japanese[ja]
ローマのカタコンベは全部合わせると,何百万とは言えないまでも,何十万もの墓室を収容することができたでしょう。
Korean[ko]
전부 합해서, 로마의 카타콤에는 무덤이 수백만 개까지는 안 되더라도 수십만 개는 되었을 것이다.
Malayalam[ml]
റോമിലെ ഭൂഗർഭ സെമിത്തേരികൾ എല്ലാംകൂടി കോടിക്കണക്കിന് ഇല്ലെങ്കിലും ലക്ഷക്കണക്കിനു ശവക്കല്ലറകൾ ഉൾക്കൊള്ളുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De romerske katakombene kan ha inneholdt flere hundre tusen, for ikke å si millioner, graver.
Dutch[nl]
De Romeinse catacomben kunnen met elkaar honderdduizenden, zo niet miljoenen, graven bevat hebben.
Polish[pl]
Rzymskie katakumby mogły pomieścić setki tysięcy — jeśli nie miliony — grobów.
Portuguese[pt]
Ao todo, as catacumbas romanas talvez abrigassem centenas de milhares de túmulos, se não milhões.
Romanian[ro]
Luate la un loc, catacombele romane puteau adăposti sute de mii de morminte, dacă nu chiar milioane.
Russian[ru]
Римские катакомбы могли разместить в общей сложности сотни тысяч, если не миллионы могил.
Slovak[sk]
V rímskych katakombách mohli byť vedľa seba státisíce, ak nie milióny, hrobiek.
Swedish[sv]
De romerska katakomberna kan tillsammans ha rymt hundratusentals gravar, om inte miljontals.
Swahili[sw]
Kwa ujumla, katakombu za Kiroma zingeweza kuwa na mamia ya maelfu ya maziara, kama si mamilioni.
Tamil[ta]
மொத்தத்தில், ரோம நிலத்தடிக் கல்லறைகள், கோடிக்கணக்கானவற்றை இல்லையென்றாலும் லட்சக்கணக்கான கல்லறைகளையாவது கொண்டிருந்திருக்கலாம்.
Thai[th]
เมื่อ รวม กัน แล้ว แค็ตตะโคม ของ โรม อาจ มี อุโมงค์ ฝัง ศพ หลาย แสน หรือ ไม่ ก็ หลาย ล้าน.
Tagalog[tl]
Kung sama-sama, ang Romanong mga katakumba ay makapaglalaman ng daan-daan libong mga libingan, kung hindi man milyun-milyon.
Ukrainian[uk]
Загалом у римських катакомбах можуть налічуватися сотні тисяч гробниць, якщо не мільйони.
Chinese[zh]
罗马的地下墓窟所包含的坟墓不下数十万个之多。
Zulu[zu]
Sekukonke, imigede yokungcwaba yaseRoma yayingaba namathuna angamakhulu ezinkulungwane, uma kungezona izigidi.