Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То е най-щастливото куче на света.
Czech[cs]
Tohle je nejšťastnější pes na světě.
Danish[da]
Det er den gladeste hund i verden.
German[de]
Das ist der fröhlichste Hund der Welt.
Greek[el]
Είναι ο πιο ευτυχισμένος σκύλος.
English[en]
He's the happiest dog ever.
Spanish[es]
Es el perro más feliz del mundo.
Persian[fa]
اين که ميبيني ، خوشحال ترين سگِ دنياست.
Finnish[fi]
Tämä on maailman onnellisin koira.
French[fr]
Un chien!
Hebrew[he]
זה הכלב הכי מאושר בעולם.
Croatian[hr]
Najsretniji pas na svijetu.
Hungarian[hu]
A világ legboldogabb kutyája.
Italian[it]
È il cane più felice che abbia mai visto.
Dutch[nl]
Dit is de blijste hond op aarde.
Polish[pl]
To najszczęśliwszy pies na świecie.
Portuguese[pt]
É um cão muito feliz.
Romanian[ro]
E cel mai fericit câine din lume.
Russian[ru]
Это самый счастливый пёс в мире.
Slovenian[sl]
Tole je najsrečnejši pes na svetu.
Serbian[sr]
Najsrećniji pas na svetu.
Swedish[sv]
Det är världens gladaste hund.
Turkish[tr]
Bu şimdiye kadar ki en mutlu köpek.
Vietnamese[vi]
Nó là con chó vui vẻ nhất thế giới.