Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като тези естествени дадености- видът на почвата, количеството светлина и топлина, са налице и освен това чрез кооперативната системата за напояване (над # m прокарани тръби за напояване на острова) с вода от Бодензее се осигурява оптимално поливане, съобразено с вегетационния стадий, остров Райхенау е особено подходящ за отглеждането на домати
Danish[da]
De naturgivne betingelser såsom jordbund, lys og varme såvel som optimal vanding efter vækststadiet med vand fra Bodensøen via kollektivets eget irrigationssystem (der findes over # m rør på øen), betyder, at Reichenauøen egner sig fortræffeligt til tomatdyrkning
German[de]
Da diese natürlichen Gegebenheiten wie Bodenart, Licht- und Wärmesumme gegeben sind und weiter mit der genossenschaftseigenen Beregnung (über #.# m verlegte Rohrleitung auf der Insel) mit Bodenseewasser eine nach dem Vegetationsstadium optimale Wasserversorgung sichergestellt ist, eignet sich die Insel Reichenau hervorragend für den Tomatenanbau
Greek[el]
Οι δεδομένες φυσικές συνθήκες, δηλ ο τύπος του εδάφους και η ποσότητα φωτός και θερμότητας, σε συνδυασμό με τη βέλτιστη άρδευση με νερό της λίμνης της Κωνσταντίας ανάλογα με το στάδιο της βλάστησης, την οποία εξασφαλίζει το ιδιόκτητο σύστημα τεχνητής βροχής του συνεταιρισμού (το μήκος των αγωγών στο νησί υπερβαίνει τα # m.), καθιστούν το νησί Reichenau εξαίρετο τόπο τοματοκαλλιέργειας
English[en]
These natural conditions, such as soil-type and the amount of light and warmth, plus the fact that the cooperative's own irrigation system (over # m of pipes on the island) provides an optimal supply of Lake Constance water after the vegetative stage, make the island of Reichenau perfectly suited to growing tomatoes
Estonian[et]
Reichenau saar sobib tomatikasvatuseks ideaalselt, kuna looduslikud eeltingimused nagu sobiv pinnas, valgus ja soojus on olemas ning ühistu vihmutusseadmega (saarel on rohkem kui # m vihmutustorusid) on vegetatsiooniperioodi järgsel ajal ka optimaalne Bodensee järve veega varustus tagatud
Finnish[fi]
Reichenaun luonnonolojen (maaperän laatu, lämpö- ja valokertymä) ja osuuskunnan oman, Bodenjärven vettä käyttävän kastelujärjestelmän (saarelle on asennettu yli # metriä kasteluputkia) ansiosta voidaan varmistaa ihanteelliset kasteluolosuhteet kaikissa kasvuvaiheissa, minkä vuoksi Reichenau soveltuu erinomaisesti tomaatinviljelyyn
French[fr]
Grâce à ces conditions naturelles, comme le type de sol, la quantité de lumière et de chaleur, et à l'assurance d'un approvisionnement en eau optimal à tous les stades de développement grâce à un système d'irrigation propre à la coopérative (l'île dispose d'un réseau de conduites de plus de # m) et connecté au lac, l'île de Reichenau convient idéalement à la culture des tomates
Hungarian[hu]
Mivel a sziget rendelkezik az olyan természeti adottságokkal, mint a talajtípus, a hő- és fényösszeg, továbbá a szövetkezet saját talajvizes öntözőrendszere (több mint # m lefektetett csővezeték a szigeten) biztosítja a vegetációs stádium szempontjából optimális vízellátást, a Reichenau-sziget kiválóan alkalmas a paradicsomtermesztésre
Italian[it]
Poiché sono presenti le condizioni naturali, come il tipo di suolo, la luminosità e la temperatura elevata, nonché un approvvigionamento idrico ottimale grazie ad un sistema di irrigazione direttamente connesso al lago (oltre # m di condutture sull'isola), Reichenau conviene idealmente alla coltura dei pomodori
Lithuanian[lt]
Dėl šių gamtinių sąlygų (dirvožemio tipas, šviesa ir šiluma) ir susivienijimo nuosavos drėkinimo sistemos (daugiau nei # m vamzdžių, nutiestų saloje), tiekiančios optimalų Bodeno ežero vandens kiekį po vegetacinio laikotarpio, Reichenau sala yra ideali vieta pomidorų auginimui
Latvian[lv]
Ņemot vērā šos dabas apstākļus- augsnes veidu, gaismu un siltuma daudzumu,- kā arī faktu, ka kooperatīvam piederošā laistīšanas sistēma (uz salas izvietoti cauruļvadi vairāk nekā # m platībā), izmantojot Bodenezera ūdeni, optimāli nodrošina ūdensapgādi pēc veģetatīvās stadijas, Reihenau sala ir ideāli piemērota tomātu audzēšanai
Maltese[mt]
Dawn il-kundizzjonijiet naturali, bħalma huma t-tip ta' ħamrija u l-ammont ta' dawl u sħana, flimkien mal-fatt li s-sistema tat-tisqija tal-kooperattiva stess (aktar minn # m ta' pajpijiet fil-gżira) twassal provvista ideali ta' ilma mil-lag Konstanz wara l-istadju veġetattiv, lill-gżira Reichenau tagħmilha ideali għat-tkabbir tat-tadam
Dutch[nl]
De tomatenteelt op Reichenau gedijt uitstekend bij deze combinatie van natuurlijke omstandigheden (bodemsoort, licht en warmte) en de drain die de groepering via meer dan # meter leidingen met water uit het Bodenmeer uitvoert en aan elke fase van de teeltcyclus aanpast
Polish[pl]
Dzięki warunkom naturalnym, takim jak rodzaj gleby, oświetlenie i ilość ciepła, a także dzięki zaopatrzeniu w wodę optymalnie dostosowanemu do stadium wzrostu roślin, zapewnionemu przez spółdzielczy system nawadniania wykorzystujący wodę z jeziora (na wyspie zainstalowano system rur o długości ponad # m), wyspa Reichenau nadaje się znakomicie do uprawy pomidorów
Portuguese[pt]
As condições naturais- tipo de solo, luminosidade e calor- associadas ao sistema de irrigação em regime cooperativo (a ilha dispõe de uma rede de rega de mais de # metros que utiliza água do lago) tornam a ilha de Reichenau perfeitamente adaptada ao cultivo do tomate
Romanian[ro]
Condițiile naturale precum tipul solului și cantitatea de lumină și căldură, alături de aprovizionarea optimă cu apă din lacul Constance, în toate stadiile de dezvoltare, grație sistemului propriu de irigare al cooperativei (peste # m de conducte pe insulă), fac din insula Reichenau un mediu perfect adecvat culturii de tomate
Slovak[sk]
Keďže sú zabezpečené prirodzené podmienky ako pôdny druh, objem svetla a tepla, ako aj optimálne zavlažovanie pre každé vegetatívne štádium prostredníctvom zavlažovacieho systému združenia (vyše # m potrubia na ostrove), hodí sa ostrov Reichenau vynikajúco na pestovanie paradajok
Slovenian[sl]
Otok Reichenau je zelo primeren za pridelavo paradižnikov, ker je z naravnimi danostmi, kot so vrsta prsti, svetloba in toplota, ter zadružnim namakalnim sistemom (več kot # m cevovoda na otoku) z vodo Bodenskega jezera po vegetacijskem obdobju zagotovljena optimalna oskrba z vodo