Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا استطيع امرهم بهذا لوغر حرم هذا
Bulgarian[bg]
Не мога да има кажа да направят нещо, което е забранено от законодателя.
Czech[cs]
Nemůžu jim rozkázat něco, co Zákonodárce zakázal.
Danish[da]
Jeg kan ikke beordre dem til at gøre, hvad Lovgiveren har forbudt.
Greek[el]
Δεν γiνεται να τoυς διατάξω να κάνoυν αυτό πoυ απαγόρευσε o Noμoθέτης.
English[en]
I can't order them to do what the Lawgiver has forbidden.
Spanish[es]
No puedo ordenarles que hagan lo que prohíbe el Legislador.
Estonian[et]
Ma ei saa kaskida neil teha seda, mida Seaduseandja on keelanud.
Finnish[fi]
En voi käskeä sellaista, minkä Laki on kieltänyt.
French[fr]
Je ne peux pas ordonner ce que le législateur a défendu.
Hebrew[he]
אני לא יכול לפקוד עליהם לעשות מה שנותן החוק אסר.
Croatian[hr]
Ne mogu im dati zapovijed da učine ono što je Zakonodavac zabranio.
Hungarian[hu]
Nem adhatok ki a törvényeink elleni parancsot.
Indonesian[id]
Tak bisa kuperintahkan mereka lakukan hal yang dilarang Pembuat Hukum.
Italian[it]
Non posso ordinare loro quello che il legislatore ha proibito.
Georgian[ka]
ნვ მჲდა ეა თმ კაზა ეა ნაოპაგწრ ნვღჲ, ჱაბპანვნჲ ჲრ ჱაკჲნჲეარვლწ.
Dutch[nl]
Ik kan niet bevelen wat de Wetgever heeft verboden:
Polish[pl]
Nie mogę im rozkazać wykonania czegoś, czego Prawodawca zakazał.
Portuguese[pt]
Não posso ordenar que façam o que o Provedor proibiu.
Romanian[ro]
Nu le pot ordona să facă ceea ce Legiuitorul a interzis.
Serbian[sr]
Ne mogu im dati naređenje da urade ono što je Zakonodavac zabranio.
Swedish[sv]
Jag kan inte befalla dem att göra vad Lagstiftaren har förbjudit.
Turkish[tr]
Onlara peygamberin yasakladığı şeyi emredemem.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể ra lệnh họ làm những việc mà Đấng Sáng Chế đã ngăn cấm.