Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по-голяма, макар и непълна, съгласуваност между пакета за икономическото управление и новия договор;
Czech[cs]
větší, nikoli však úplný soulad mezi balíčkem šesti právních aktů a novou dohodou;
Danish[da]
større – men dog ufuldstændig – overensstemmelse mellem six-pack-initiativerne og den nye traktat,
German[de]
eine größere, wenn auch unvollständige Übereinstimmung zwischen dem „Sixpack“ und dem neuen Vertrag;
Greek[el]
μεγαλύτερη, αν και ατελή, συνοχή μεταξύ της «εξάδας μέτρων» και της νέας Συνθήκης·
English[en]
greater, although incomplete, coherence between the ‘six pack’ and the new Treaty;
Spanish[es]
la mayor, aunque incompleta, coherencia entre el paquete de seis medidas legislativas y el nuevo Tratado;
Estonian[et]
suurem, kuigi mitte veel täielik ühtsus majanduse juhtimise paketi ja uue lepingu vahel;
Finnish[fi]
talouspolitiikan ohjauspaketin ja uuden sopimuksen entistä parempi, joskaan ei täydellinen, johdonmukaisuus;
French[fr]
une plus grande cohérence, bien qu'incomplète, entre le train de six mesures et le nouveau traité;
Hungarian[hu]
nagyobb, de nem teljes összhang a „hatos csomag” és az új szerződés között;
Italian[it]
una maggiore, sebbene incompleta, coerenza tra il "six pack" e il nuovo trattato;
Lithuanian[lt]
didesnis, nors ir ne visiškas, šešių teisės aktų dėl ekonomikos valdysenos rinkinio ir naujosios Sutarties suderinamumas;
Latvian[lv]
lielāka, tomēr nepilnīga, sešu tiesību aktu kopuma un jaunā līguma saskaņotība;
Maltese[mt]
il-koerenza akbar, għalkemm mhux kompluta, bejn is-‘six pack’ u t-Trattat il-ġdid;
Dutch[nl]
een grotere, zij het onvolledige coherentie tussen het "sixpack" en de nieuwe overeenkomst;
Polish[pl]
większa, choć niepełna spójność między sześciopakiem a nowym traktatem;
Portuguese[pt]
uma maior coerência, se bem que incompleta, entre o "six pack" e o novo Tratado;
Romanian[ro]
o mai mare, deși incompletă, coerență între pachetul de șase măsuri legislative și noul Tratat;
Slovak[sk]
väčšia, hoci neúplná jednota medzi balíkom šiestich právnych aktov a novou dohodou;
Slovenian[sl]
večja, četudi nepopolna, skladnost med t.i. šesterčkom in novo pogodbo;
Swedish[sv]
bättre, men dock ofullständig, sammankoppling av ”sexpacket” och det nya avtalet,