Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
когато е уместно и необходимо —писмените записи за контрола, извършван от нейните компетентни органи.
Czech[cs]
ve vhodných a nezbytných případech o poskytnutí písemných záznamů o kontrolách, které její příslušné orgány provádějí.
Danish[da]
hvis det er relevant og nødvendigt, skriftlige fortegnelser over den kontrol, som dets kompetente myndigheder gennemfører.
German[de]
gegebenenfalls und bei Bedarf die schriftlichen Aufzeichnungen über die von seinen zuständigen Behörden durchgeführten Kontrollen vorzulegen.
Greek[el]
ανάλογα με την περίπτωση και εφόσον κρίνεται αναγκαίο, τα γραπτά αρχεία των ελέγχων που διενεργήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές της.
English[en]
where appropriate and necessary, the written records on the controls its competent authorities perform.
Spanish[es]
cuando sea indicado y necesario, los registros escritos de los controles que realice su autoridad competente.
Estonian[et]
kui see on asjakohane ja vajalik, oma pädevate asutuste poolt tehtava kontrolli kirjalikke dokumente.
Finnish[fi]
tarvittaessa tiedot sen toimivaltaisten viranomaisten suorittamasta valvonnasta kirjallisessa muodossa.
French[fr]
s’il y a lieu et au besoin, les comptes rendus écrits concernant les contrôles que ses autorités compétentes effectuent.
Irish[ga]
i gcás inarb iomchuí agus inar gá, na taifid scríofa faoi na rialuithe a dhéanann a húdaráis inniúla.
Croatian[hr]
ako je primjereno i potrebno, zapisnik o kontrolama koje provode njezina nadležna tijela.
Hungarian[hu]
adott esetben és amennyiben szükséges, az illetékes hatóságai által végzett ellenőrzésekre vonatkozó írásos feljegyzések.
Italian[it]
se del caso e ove necessario, la documentazione scritta relativa ai controlli eseguiti dalle sue autorità competenti.
Lithuanian[lt]
kai tikslinga ir būtina – kontrolės, kurią atlieka jos kompetentingos institucijos, įrašus.
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā un ja nepieciešams, – rakstiskus dokumentus par tās kompetento iestāžu veiktajām kontrolēm.
Maltese[mt]
fejn xieraq u meħtieġ, ir-rekords bil-miktub dwar il-kontrolli mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tiegħu.
Dutch[nl]
indien passend en nodig, de schriftelijke gegevens van de controles die zijn bevoegde autoriteiten verrichten.
Polish[pl]
w stosownych i koniecznych przypadkach – dokumentacji pisemnej dotyczącej kontroli przeprowadzanych przez jego właściwe organy.
Portuguese[pt]
Se conveniente e necessário, os registos escritos dos controlos efetuados pelas suas autoridades competentes.
Romanian[ro]
după caz și dacă este necesar, rapoarte scrise cu privire la controalele pe care le efectuează autoritățile sale competente.
Slovak[sk]
ak je to vhodné a potrebné, písomné záznamy o kontrolách, ktoré vykonávajú jej príslušné orgány.
Slovenian[sl]
kadar je to primerno in potrebno, zapisnike o nadzoru, ki ga izvajajo njeni pristojni organi.
Swedish[sv]
i lämpliga och nödvändiga fall, skriftlig dokumentation om den kontroll som landets behöriga myndigheter utför.